Traducción de la letra de la canción Cigars - George Carlin

Cigars (original)

Now listen… I got a few more items of things that are pissing me off, and this one comes in the form of a question.
Haven’t we had about enough of this cigar-smoking shit in this country?
Huh?
Huh?
When is this gonna end?
When is this shit gonna go away?
When are these fat, arrogant, overpaid, overfed, overprivileged, overindulged, white-collared, business-criminal, asshole cocksuckers gonna put out their cigars and move along to their next abomination… white pussy businessmen sucking on a big brown dick?
That’s all it is.
That’s all it ever was… a big brown dick!
Sigmund Freud said “sometimes a cigar is just a cigar.”
Oh yeah?
Well sometimes it’s a big brown dick… with a fat, arrogant, white-collared, business-criminal asshole sucking on the wet end of it!
But hey, hey, the news is not all bad for me, not all bad;
you wanna know the good part?
Cancer of the mouth.
Good!
Fuck ‘em!
Makes me happy;
it’s an attractive disease… goes nice with a cell phone!
So light up suspender man, and suck that smoke deep down into your empty suit and blow it out your ass you fucking cocksucker!

Cigars (traducción)

Ahora escucha... Tengo algunos elementos más que me están molestando, y este viene en forma de pregunta.
¿No hemos tenido suficiente de esta mierda de fumar puros en este país?
¿Eh?
¿Eh?
¿Cuándo va a terminar esto?
¿Cuándo va a desaparecer esta mierda?
¿Cuándo estos gordos, arrogantes, pagados en exceso, sobrealimentados, privilegiados, mimados en exceso, de cuello blanco, criminales de negocios, gilipollas, van a apagar sus cigarros y pasar a su próxima abominación... hombres de negocios de coño blanco chupando una gran polla marrón?
Eso es todo.
Eso es todo lo que siempre fue... ¡una gran polla marrón!
Sigmund Freud dijo que “a veces un cigarro es solo un cigarro”.
¿Oh sí?
Bueno, a veces es una gran polla marrón ... ¡con un gilipollas gordo, arrogante, de cuello blanco y criminal de negocios chupando el extremo húmedo!
Pero bueno, bueno, las noticias no son del todo malas para mí, no del todo malas;
¿Quieres saber la parte buena?
Cáncer de boca.
¡Bueno!
¡A la mierda!
Me hace feliz;
es una enfermedad atractiva… ¡va bien con un celular!
¡Así que enciéndelo, hombre de tirantes, y chupa ese humo hasta el fondo de tu traje vacío y sácatelo por el culo, jodido hijo de puta!