Traducción de la letra de la canción Feminist Blowjob - George Carlin

Feminist Blowjob (original)

Now I've probably got the feminists all pissed off at me because I'm joking about rape.
Feminists
want to control your language.
Feminists want to tell you how to talk.
And they're not alone.
Their not alone.
I'm not picking on the feminists.
They got a lot of company in this country.
There's a lot of groups, a lot of institutions in this country want to control your language.
Tell you
what you can say and what you can't say.
Government wants to tell you some things you can't
say because it's against the law.
Well you can't say this because it's against the regulation.
Well
here's something you can't say because it's a secret.
"You can't tell him that, because he's not
clear to know that." Government wants to control information and control language, because
that's the way you control thought...and basically that's the game they're in. Same with religion.
Religion is nothing but mind control.
Religion is just trying to control your mind, control your
thought, so they're going to tell you some things you shouldn't say because they're sins.
And
besides telling you some things you shouldn't say, religion's going to suggest to you some things
you ought to be saying.
Here's something you ought to say first thing when you wake up in the
morning.
Here's something you ought to say just before you go to sleep at night.
Here's
something we always say on the third Wednesday in April after the first full moon in spring at
four o'clock when the bells ring.
Religion is always suggesting things you ought to be saying.
Same with political groups of all kinds, political activists, anti- bias groups, special interest
groups, are going to suggest the correct political vocabulary.
The way you ought to be saying
things, and that's where the feminists come in.
As I said, I got nothing against the feminists.
In fact, I happen to agree with most of the feminist
philosophy I have read.
I agree for instance, that for the most part, men are vain, ignorant,
greedy, brutal assholes who've just about ruined this planet...who've just...who've just about
ruined this planet because they're afraid someone might have a bigger dick out there
somewhere.
Men are basically insecure about the size of their dicks and so they go to war over
it.
You don't have to be a political scientist or a history major to see the bigger dick foreign policy
theory at work.
It goes something like this..."what they have bigger dicks? Bomb them!!!"
And of
course the bombs and the bullets and the rockets are all shaped like dicks.
I don't understand
that part of it, but it is part of the equation.
So I agree with that abstract.
That man...
men...males have pushed the technology that just about has this planet in a stranglehold.
Mother Earth raped again, guess who..."hey she was asking for it."
I also happen to like it when feminists attack these fat-ass housewives who think there's nothing
more to life that sitting home on the telephone, drinking coffee, watching TV and pumping out a
baby every nine months.
P-poom, p-poom, p-poom, p-poom, p-poom...will seven be enough
Bob?...p-poom, p-poom.
But what's the alternative?
What's the alternative to pumping out a
unit every nine months?
Pointless careerism?
Pointless careerism?
Putting on a man-tailored suit
with shoulder pads and imitating all the worst behavior of men?
This is the noblest thing that
women can think of?
To take a job in a criminal corporation that's poisoning the environment
and robbing customers out of their money?
This is the worthiest thing they can think of?
Isn't
there something nobler they can do to be helping this planet heal?
You don't hear much about that from these middle-class women.
I've noticed that most of these feminists are white middle-
class women.
They don't give a shit about black women's problems.
They don't care about Latino
women.
All they're interested in is their own reproductive freedom...and their pocketbooks.
But,
when it comes to changing the language, I think they make some good points, because we do
think in language and so the quality of our thoughts and ideas could only be as good as the
quality of our language.
So maybe some of this patriarcho shit ought to go away.
I think
spokesman ought to be spokesperson.
I think chairman ought to be chairperson.
I think mankind
ought to be human kind, but they take it too far, they take themselves too seriously, they
exaggerate.
They want me to call that thing in the street a personhole cover.
I think that's taking
it a little bit too far.
What would you call a lady's man, a person's person?
That would make a He-
man an It-person.
Little kids would be afraid of the boogieperson.
They'd look up in the sky and
see the person in the moon.
Guys would say come back here and fight like a person.
And we'd all
sing "for it's a jolly good person."
That's the kind of thing you would hear on late-night with
David Letterperson.
You know what I mean?
So...so I think it's an exaggeration and I like to piss
off any group that take's itself a little bit too seriously.
An it does not take a lot of imagination to
piss off a feminist.
All you gotta do is run into NOW headquarters or Ms. magazine and say, "hey,
which one of you cute little cupcakes wants to come home and cook me a nice meal and give me
a blowjob!" "blowjob!" Oh. Oh, that pisses them off. You want to piss off a feminist, call her a
cum-catcher.
That'll get her attention.
Aww don't act disgusted.
Don't act disgusted.
Half of you
are going to go home and go down on each other tonight remember?
If you're willing to swallow
cum, let's not make believe something I said was disgusting.
Okay?
Huh?
All right, let's not have
a double standard here, one standard will do just fine.
Now, speaking of blowjobs, do you know why they call it a blowjob?
So it'll sound like it has kind
of a work ethic attached to it.
Make you feel like you did something useful for the economy.
As
long as I'm being a complete pig up here, let me ask you guys a question.
Let me ask, let me ask
one question of the men.
Are you ever able to watch a woman eating a banana and not think
about a blowjob?
Huh?
I can't do it and I know why.
I'm a sick evil fuck.
I accept that, but I can't
do it.
Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice-cream cone.
I'm saying to myself, look at
the tongue on her.
Wooowww.
So you women be careful when your standing in front of that H
gen Daz.
Cause god dammit were watching, hah, and god dammit were thinking.
Another women's issue, prostitution.
I do not understand why prostitution is illegal.
Why should
prostitution be illegal.
Selling is legal.
Fucking is legal.
Why isn't selling fucking legal?
You know,
why should it be illegal to sell something that's perfectly legal to give away.
I can't follow the
logic on that at all.
Of all the things you can do to a person, giving someone an orgasm is hardly
the worst thing in the world.
In the army they give you a medal for spraying napalm on people.
Civilian life, you go to jail for giving someone an orgasm.
Maybe I'm not supposed to understand
it.

(traducción)

Ahora probablemente tengo a las feministas enojadas conmigo porque estoy bromeando sobre la violación.
feministas
quiere controlar su idioma.
Las feministas quieren decirte cómo hablar.
Y no están solos.
No están solos.
No me estoy metiendo con las feministas.
Tienen mucha compañía en este país.
Hay muchos grupos, muchas instituciones en este país quieren controlar tu idioma.
Decirte
lo que puedes decir y lo que no puedes decir.
El gobierno quiere decirte algunas cosas que tú no puedes
decir porque es contra la ley.
Bueno, no puedes decir esto porque va en contra de la regulación.
Bien
aquí hay algo que no puedes decir porque es un secreto.
"No puedes decirle eso, porque él no es
claro saber eso". El gobierno quiere controlar la información y controlar el lenguaje, porque
esa es la forma en que controlas el pensamiento... y básicamente ese es el juego en el que están. Lo mismo con la religión.
La religión no es más que control mental.
La religión solo está tratando de controlar tu mente, controlar tu
pensó, así que le van a decir algunas cosas que no debe decir porque son pecados.
Y
además de decirte algunas cosas que no debes decir, la religión te va a sugerir algunas cosas
deberías estar diciendo.
Aquí hay algo que deberías decir a primera hora cuando te despiertes en el
Mañana.
Aquí hay algo que debe decir justo antes de irse a dormir por la noche.
Aquí está
algo que siempre decimos el tercer miércoles de abril después de la primera luna llena de primavera en
las cuatro cuando suenan las campanas.
La religión siempre está sugiriendo cosas que deberías estar diciendo.
Lo mismo con los grupos políticos de todo tipo, activistas políticos, grupos anti-sesgo, intereses especiales
grupos, van a sugerir el vocabulario político correcto.
La forma en que deberías estar diciendo
cosas, y ahí es donde entran las feministas.
Como dije, no tengo nada en contra de las feministas.
De hecho, estoy de acuerdo con la mayoría de las feministas
filosofía que he leído.
Estoy de acuerdo, por ejemplo, que en su mayor parte, los hombres son vanidosos, ignorantes,
idiotas codiciosos y brutales que acaban de arruinar este planeta... que acaban de... que acaban de arruinar este planeta...
arruinaron este planeta porque temen que alguien pueda tener una polla más grande por ahí
en algún lugar.
Los hombres son básicamente inseguros sobre el tamaño de sus penes y por eso van a la guerra por
eso.
No tienes que ser un politólogo o un estudiante de historia para ver la política exterior más grande.
teoría en el trabajo.
Es algo así..."¿Qué tienen las pollas más grandes? ¡¡¡Bombádlos!!!"
Y de
Por supuesto, las bombas, las balas y los cohetes tienen forma de pene.
no entiendo
esa parte de ella, pero es parte de la ecuación.
Así que estoy de acuerdo con ese resumen.
Ese hombre...
los hombres... los hombres han impulsado la tecnología que casi tiene a este planeta en un dominio absoluto.
Madre Tierra violada otra vez, adivinen quién..."oye ella lo estaba pidiendo".
También me gusta cuando las feministas atacan a estas amas de casa gordas que piensan que no hay nada
más a la vida que sentarse en casa al teléfono, tomar café, ver la televisión y bombear un
bebé cada nueve meses.
P-pum, p-pum, p-pum, p-pum, p-pum... siete serán suficientes
¿Bob?...p-pum, p-pum.
Pero ¿cuál es la alternativa?
¿Cuál es la alternativa a bombear un
unidad cada nueve meses?
¿Carrerismo sin sentido?
¿Carrerismo sin sentido?
Ponerse un traje a medida de hombre
con hombreras e imitando todos los peores comportamientos de los hombres?
Esto es lo más noble que
las mujeres pueden pensar?
Para aceptar un trabajo en una corporación criminal que está envenenando el medio ambiente.
y robarles a los clientes su dinero?
¿Es esto lo más digno que se les ocurre?
no es
¿Hay algo más noble que puedan hacer para ayudar a este planeta a sanar?
No escuchas mucho sobre eso de estas mujeres de clase media.
He notado que la mayoría de estas feministas son blancas de mediana edad.
mujeres de clase.
Les importan una mierda los problemas de las mujeres negras.
No les importa el latino
mujeres.
Todo lo que les interesa es su propia libertad reproductiva... y sus bolsillos.
Pero,
cuando se trata de cambiar el idioma, creo que hacen algunos buenos puntos, porque no
pensar en el lenguaje, por lo que la calidad de nuestros pensamientos e ideas solo podría ser tan buena como la
calidad de nuestra lengua.
Así que tal vez algo de esta mierda del patriarcado debería desaparecer.
pienso
el vocero debe ser vocero.
Creo que el presidente debería ser presidente.
creo que la humanidad
deberían ser del tipo humano, pero lo llevan demasiado lejos, se toman a sí mismos demasiado en serio,
exagerar.
Quieren que llame tapadera a esa cosa de la calle.
creo que eso esta tomando
es un poco demasiado lejos.
¿Cómo llamarías al hombre de una dama, la persona de una persona?
Eso haría un He-
hombre una It-persona.
Los niños pequeños tendrían miedo del boogieperson.
Mirarían hacia el cielo y
ver a la persona en la luna.
Los chicos dirían que vuelvan aquí y peleen como una persona.
Y todos
canta "porque es una persona muy buena".
Ese es el tipo de cosas que escucharías a altas horas de la noche con
David Letterman.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces... creo que es una exageración y me gusta mear.
de cualquier grupo que se tome a sí mismo demasiado en serio.
Y no hace falta mucha imaginación para
cabrear a una feminista.
Todo lo que tienes que hacer es ir a la sede de NOW o a la revista Ms. y decir: "oye,
¿Cuál de ustedes, lindos pastelitos, quiere venir a casa y cocinarme una buena comida y darme
una mamada!" "mamada!" Oh. Oh, eso los cabrea. Si quieres cabrear a una feminista, llámala
colector de semen.
Eso llamará su atención.
Aww no actúes asqueado.
No actúes disgustado.
la mitad de ti
van a ir a casa y pelearse el uno con el otro esta noche, ¿recuerdas?
Si estás dispuesto a tragar
cum, no hagamos creer que algo que dije fue repugnante.
¿De acuerdo?
¿Eh?
Muy bien, no tengamos
un doble estándar aquí, un estándar funcionará bien.
Ahora, hablando de mamadas, ¿sabes por qué le llaman mamada?
Así que sonará como si tuviera un tipo
de una ética de trabajo que se le atribuye.
Te hace sentir que hiciste algo útil para la economía.
Como
Ya que estoy siendo un completo cerdo aquí, déjenme hacerles una pregunta.
Déjame preguntar, déjame preguntar
una pregunta de los hombres.
¿Alguna vez has podido ver a una mujer comiendo un plátano y no pensar
sobre una mamada?
¿Eh?
No puedo hacerlo y sé por qué.
Soy un maldito enfermo.
Lo acepto, pero no puedo.
hazlo.
Comer un plátano, comer un pepinillo, lamer un cono de helado.
Me digo a mí mismo, mira
la lengua sobre ella.
Wooowww.
Entonces, mujeres, tengan cuidado cuando estén paradas frente a esa H.
Gen Daz.
Porque, maldita sea, estaban mirando, ja, y maldita sea, estaban pensando.
Otro tema de mujeres, la prostitución.
No entiendo por qué la prostitución es ilegal.
Porque deberia
la prostitución sea ilegal.
Vender es legal.
Follar es legal.
¿Por qué no es jodidamente legal vender?
Sabes,
¿Por qué debería ser ilegal vender algo que es perfectamente legal para regalar?
no puedo seguir el
lógica en eso en absoluto.
De todas las cosas que puedes hacerle a una persona, darle a alguien un orgasmo es apenas
lo peor del mundo.
En el ejército te dan una medalla por rociar napalm a la gente.
Vida civil, vas a la cárcel por darle un orgasmo a alguien.
Tal vez se supone que no debo entender
eso.