Traducción de la letra de la canción Gun Enthusiasts - George Carlin

Gun Enthusiasts (original)

Here are some more people with missing chromosomes who ought to be thrown screaming from a helicopter.
Gun enthusiasts, you know?
I’m a gun enthusiast.
Oh yeah well I’m a blowjob enthusiast.
Want to see me shoot?
Cock this.
And I’ll discharge a load for you.
And I’m not against guns.
I’m not one of those mindless Hollywood cocksuckers.
I’m not against guns, I’m not against bullets, I’m not even against people shooting each other.
Shit shooting somebody is part of the American dream.
I don’t care who it is.
Parents teachers kids fuck them.
Let them get shot.
Doesn’t bother me.
But speaking of mindless Hollywood cocksuckers, before Charlton Heston became President of these dickless lunatics in the NRA, they had a different guy.
He’s still one of their major spokesmen.
His name is Wayne La Pierre.
What kind of a name for a gun nut is Wayne La Pierre?
Doesn’t it sound a little fruity to you?
Hi, I’m Wayne, I’m a gun person.
Bang-bang.
You know what this prick’s name ought to be?
Biff Webster.
Spud Crowley, a man’s name.
Chuck Steak.

(traducción)

Aquí hay algunas personas más a las que les faltan cromosomas que deberían ser lanzadas gritando desde un helicóptero.
Entusiastas de las armas, ¿sabes?
Soy un entusiasta de las armas.
Oh, sí, bueno, soy un entusiasta de las mamadas.
¿Quieres verme disparar?
Polla esto.
Y descargaré una carga por ti.
Y no estoy en contra de las armas.
No soy uno de esos tontos cabrones de Hollywood.
No estoy en contra de las armas, no estoy en contra de las balas, ni siquiera estoy en contra de que la gente se dispare entre sí.
Dispararle a alguien es parte del sueño americano.
No me importa quién sea.
Los padres, maestros, niños se los follan.
Que les disparen.
no me molesta
Pero hablando de tontos cabrones de Hollywood, antes de que Charlton Heston se convirtiera en presidente de estos lunáticos imbéciles de la NRA, tenían un tipo diferente.
Sigue siendo uno de sus principales portavoces.
Su nombre es Wayne La Pierre.
¿Qué clase de nombre para un loco por las armas es Wayne La Pierre?
¿No te suena un poco afrutado?
Hola, soy Wayne, soy una persona de armas.
Bang-bang.
¿Sabes cuál debería ser el nombre de este imbécil?
Biff Webster.
Spud Crowley, nombre de hombre.
Filete de aguja.