Traducción de la letra de la canción Harley Davidson - George Carlin

Harley Davidson (original)

Here’s another horrifying example, an aspect of American culture, the-the pussification, the continued… the continued pussification of the American male in the form of Harley Davidson theme restaurants.
What the fuck is going on here?
Harley Davidson used to mean something.
It stood for biker attitude;
grimy outlaws in their sweaty mamas full of beer and crank, rolling around on Harleys, looking for a good time – destroying property, raping teenagers, and killing policemen… all very necessary activities by the way.
But now?
Theme restaurants and this soft shit obviously didn’t come from hardcore bikers;
it came from these weekend motorcyclists, these fraudulent two-day-a-week motherfuckers who have their bikes trucked into Sturgis, South Dakota for the big rally and then ride around like they just came in off the road.
Dentists and bureaucrats and pussy-boy software designers getting up on a Harley cause they think it makes them cool.
Well hey skeezics, you ain’t cool, you’re fucking chilli and chilli ain’t never been cool.

Harley Davidson (traducción)

Aquí hay otro ejemplo horrible, un aspecto de la cultura estadounidense, la pusificación, la continua… la pusificación continua del hombre estadounidense en forma de restaurantes temáticos de Harley Davidson.
¿Qué carajo está pasando aquí?
Harley Davidson solía significar algo.
Representaba la actitud del motorista;
forajidos mugrientos en sus mamás sudorosas llenas de cerveza y manivela, dando vueltas en Harleys, buscando pasar un buen rato, destruyendo propiedades, violando adolescentes y matando policías... todas actividades muy necesarias por cierto.
¿Pero ahora?
Los restaurantes temáticos y esta mierda blanda obviamente no provienen de motociclistas incondicionales;
vino de estos motociclistas de fin de semana, estos hijos de puta fraudulentos de dos días a la semana que hacen que sus bicicletas sean transportadas en camiones a Sturgis, Dakota del Sur para el gran rally y luego conducen como si acabaran de salir de la carretera.
Dentistas y burócratas y diseñadores de software maricas subiéndose a una Harley porque creen que los hace geniales.
Bueno, hey skeezics, no eres genial, eres un puto chile y el chile nunca ha sido genial.