Traducción de la letra de la canción In a Coma - George Carlin

In a Coma (original)

You know what would be great for a guy like me?
Just to be in a coma.
Huh?
Wouldn’t that be great?
Nothing to do all day.
You just crap out and breathe through a fucking tube.
They feed you through a tube.
There’s nothing to do.
Whoa, you talk about being a couch potato, that’s it man.
No phone calls coming in. Nobody dropping by unexpectedly.
And if they do drop by, you’re completely unaware of it because you’re in a fucking coma, and you’re practically clinically dead.
And you don’t have to listen to their stupid shit.
Their stupid shit like about their new ride-around lawnmower with the two-tone horn and the GPS in case they get lost on the lawn.
And their boss and their job and their car and their kids.

In a Coma (traducción)

¿Sabes lo que sería genial para un tipo como yo?
Solo para estar en coma.
¿Eh?
¿No sería genial?
Nada que hacer en todo el día.
Simplemente te cagas y respiras a través de un jodido tubo.
Te alimentan a través de un tubo.
No hay nada que hacer.
Vaya, hablas de ser un adicto a la televisión, eso es todo hombre.
No entran llamadas telefónicas. Nadie pasa inesperadamente.
Y si pasan, no te das cuenta porque estás en un jodido coma y estás prácticamente muerto clínicamente.
Y no tienes que escuchar sus estupideces.
Su estúpida mierda como sobre su nueva cortadora de césped con la bocina de dos tonos y el GPS en caso de que se pierdan en el césped.
Y su jefe y su trabajo y su coche y sus hijos.