Traducción de la letra de la canción Organ Donor Programs - George Carlin

Organ Donor Programs (original)

Organ donor programs.
Does that shit bother you a little bit?
Sound like Joseph Mangle has been
sitting in on some of those meetings or something.
The thing that bothers me the most about it
is, they're run by the motor vehicle bureau.
I figure hey shit if you got to wait on a line that long
for a kidney, fuck it.
Do without.
It's the motor vehicle bureau in most states who sends you the
little card your supposed to carry right next to your driver's license, in your wallet.
A little card,
your supposed to fill it out, and on it your supposed to list the organs your willing to give in case
you die.
Oh, are these people out of their fucking minds or something?
Do you honestly believe
that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he going to try to save your
life?
Bullshit!
He's looking for parts man.
Absolutely.
"Look Dan, here's that lower intestine we've
looking for.
Nevermind the oxygen, this man's a donor." Bullshit, they can have my rectum and
my anus.
That's all I'm giving, take them and get out of here.
Put them in your bag and get the
fuck out of my life.
That's all I'm giving.
I don't want some guy poking around in me hoping I die, I
want to live.
I don't want to die.
That's the whole secret of life...not dying!
I figured that shit out
alone in third grade.

Organ Donor Programs (traducción)

Programas de donantes de órganos.
¿Esa mierda te molesta un poco?
Parece que Joseph Mangle ha sido
asistiendo a algunas de esas reuniones o algo así.
Lo que más me molesta al respecto
Es decir, están a cargo de la oficina de vehículos motorizados.
Me imagino, mierda, si tienes que esperar en una línea tan larga
por un riñón, a la mierda.
Hacer sin.
Es la oficina de vehículos motorizados en la mayoría de los estados quien le envía la
pequeña tarjeta que se supone que debes llevar justo al lado de tu licencia de conducir, en tu billetera.
Una pequeña tarjeta,
se supone que debes completarlo, y en él se supone que debes enumerar los órganos que estás dispuesto a dar en caso de que
tu mueres.
Oh, ¿estas personas están locas o algo así?
¿De verdad crees
que si un paramédico encuentra esa tarjeta en usted en un accidente automovilístico, va a tratar de salvar su
¿la vida?
¡Mierda!
Está buscando repuestos, hombre.
Absolutamente.
"Mira Dan, aquí está el intestino inferior que hemos
Buscando.
No importa el oxígeno, este hombre es un donante". Mierda, pueden tener mi recto y
mi ano
Eso es todo lo que te doy, tómalos y sal de aquí.
Póngalos en su bolsa y obtenga el
fuera de mi vida.
Eso es todo lo que estoy dando.
No quiero a un tipo hurgando en mí esperando que muera, yo
querer vivir.
no quiero morir
Ese es todo el secreto de la vida... ¡no morir!
Me di cuenta de esa mierda
sola en tercer grado.