Traducción de la letra de la canción People Who Misuse Credit Cards - George Carlin

People Who Misuse Credit Cards (original)

Here is another pack of jackoffs who ought to be strangled in front of their children.
People who pay for inexpensive items with a credit card.
You know.
Folks.
Take my word for this Raisinettes is not a major purchase.
Get some fucking cash together.
No one should be paying a bank percent interest on Tic Tacs.
And you’re holding up the fucking line too some dorky looking prick with a fanny pack waiting to be approved for a bag of Cheese Doodles.
I need this like I need an infected scrotum.
Get some fucking money.
Next guy ahead of me online pays for Newsweek with a credit card is getting stabbed in the eyes.

(traducción)

Aquí hay otra manada de idiotas que deberían ser estrangulados frente a sus hijos.
Personas que pagan artículos económicos con tarjeta de crédito.
Sabes.
Amigos.
Tome mi palabra de que este Raisinettes no es una compra importante.
Consigue algo de puto dinero juntos.
Nadie debería pagar un porcentaje de interés bancario en Tic Tacs.
Y tú también estás retrasando la jodida fila, un gilipollas de aspecto tonto con una riñonera que espera que le aprueben una bolsa de Cheese Doodles.
Necesito esto como necesito un escroto infectado.
Consigue algo de maldito dinero.
El siguiente tipo que está delante de mí paga en línea Newsweek con una tarjeta de crédito y lo están apuñalando en los ojos.