Traducción de la letra de la canción People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books - George Carlin

People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books (original)

Now something else a lot of you are aware of.
Those of you with illegal cable hook-ups will be aware of the fact that one of the things I like to do on my show is complain you know.
It’s kind of a motif for me complaining.
And of course.
This weird culture we live in leaves you no shortage of things to complain about.
So this next piece of material like some good ideas is fairly simple.
It’s just a list of people who ought to be killed starting with these people who read self help books.
Why do so many people need help?
Life is not that complicated.
You get up go to work you eat three meals you take one good shit and you go back to bed.
What’s the fucking mystery?
And the part I really don’t understand.
If you’re looking for self-help why would you read a book written by somebody else?
That’s not self-help that’s help.
There’s no such thing as self help.
If you did it yourself you didn’t need help.
You did it yourself.
Try to pay attention to the language we’ve all agreed on.
And a similar.
A similar mystery to me motivation books.

People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books (traducción)

Ahora algo más de lo que muchos de ustedes son conscientes.
Aquellos de ustedes con conexiones de cable ilegales sabrán el hecho de que una de las cosas que me gusta hacer en mi programa es quejarme, ¿sabe?
Es una especie de motivo para mí quejarme.
Y por supuesto.
Esta extraña cultura en la que vivimos te deja muchas cosas de las que quejarte.
Así que esta siguiente pieza de material, como algunas buenas ideas, es bastante simple.
Es solo una lista de personas que deberían ser asesinadas, empezando por estas personas que leen libros de autoayuda.
¿Por qué tanta gente necesita ayuda?
La vida no es tan complicada.
Te levantas, vas a trabajar, comes tres comidas, te das una buena cagada y vuelves a la cama.
¿Cuál es el maldito misterio?
Y la parte que realmente no entiendo.
Si buscas autoayuda, ¿por qué leerías un libro escrito por otra persona?
Eso no es autoayuda, eso es ayuda.
No existe tal cosa como la autoayuda.
Si lo hiciste tú mismo, no necesitas ayuda.
Lo hiciste tú mismo.
Trate de prestar atención al lenguaje en el que todos estamos de acuerdo.
Y una parecida.
Un misterio similar a mí libros de motivación.