Traducción de la letra de la canción Rich Guys in Hot Air Balloons - George Carlin

Rich Guys in Hot Air Balloons (original)

Here are some more people who deserve an inoperable tumor at the base of their spines.
These guys who fly around the world in a fucking balloon.
You know.
What is this 1850?
Get a fucking airline ticket will you please?
When is the media going to realize no one’s interested in some rich trouser stain who’s so bored he’s got to fly around in a balloon all day.
I hope the next guy gets hit by lightning.
And flies around in little fart circles.
And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.
Mr. Lighter than Air.

Rich Guys in Hot Air Balloons (traducción)

Aquí hay algunas personas más que merecen un tumor inoperable en la base de la columna vertebral.
Estos tipos que dan la vuelta al mundo en un maldito globo.
Sabes.
¿Qué es este 1850?
Consigue un jodido billete de avión, ¿quieres, por favor?
¿Cuándo se darán cuenta los medios de comunicación que nadie está interesado en una rica mancha de pantalones que está tan aburrida que tiene que volar en globo todo el día?
Espero que al próximo tipo le caiga un rayo.
Y vuela alrededor en pequeños círculos de pedos.
Y aterriza en un estanque de tratamiento de aguas residuales y se hunde con el resto de los excrementos.
Sr. Más ligero que el aire.