Traducción de la letra de la canción Some People Are Stupid - George Carlin

Some People Are Stupid (original)

Well I know, some people don’t like you to talk about those things.
I know that.
Some people don’t like you to mention certain things.
Some people don’t want you to say this.
Some people don’t want you to say that.
Some people think if you mention some things they might happen…
some people are really fucking stupid!
Did you ever notice that?
How many really stupid people you run into during the
day?
Goddam there’s a lot of stupid bastards walking around.
Carry a little pad and pencil with you.
You’ll wind up with thirty or forty
names by the end of the day.
Look at it this way: Think of how stupid the average person is and then realize
that half of them are stupider than that.
And it doesn’t take you very long to spot one of them does it?
Take you about
eight seconds.
You’ll be listening to some guy… you say…"this guy is fucking stupid!"
Then… then there are some people, their not stupid… their full of shit.
Huh?
That doesn’t take very long to spot either, does it?
Take you about the same
amount of time.
You’ll be listening to some guy.
and saying, «well, he’s fairly intelligent…
ahht, he’s full of shit!»
Then there are some people, their not stupid, their not full of shit…
their fucking nuts!
Dan Quayle is all three!
All three!
Stupid, full of shit, and fucking nuts!
And where did he get that wife of his?
Have you taken a good look at that
Marilyn Quayle?
Where did he get her, at a Halloween party or something?
She looks like Prince
Charles for Christ sake!
Let me ask you something, does he actually have to fuck that women!
Huh?
God help him, I wouldn’t fuck her with a stolen dick!
That’s my political humor.
People like it when you’re topical.

Some People Are Stupid (traducción)

Bueno, lo sé, a algunas personas no les gusta que hables de esas cosas.
Yo sé eso.
A algunas personas no les gusta que menciones ciertas cosas.
Algunas personas no quieren que digas esto.
Algunas personas no quieren que digas eso.
Algunas personas piensan que si mencionas algunas cosas, podrían suceder...
¡algunas personas son realmente jodidamente estúpidas!
¿Alguna vez notaste eso?
¿Con cuántas personas realmente estúpidas te encuentras durante el
¿día?
Maldita sea, hay un montón de bastardos estúpidos caminando por ahí.
Lleva contigo una pequeña libreta y un lápiz.
Terminarás con treinta o cuarenta
nombres al final del día.
Míralo de esta manera: piensa en lo estúpida que es la persona promedio y luego date cuenta
que la mitad de ellos son más estúpidos que eso.
Y no te lleva mucho tiempo encontrar uno de ellos, ¿verdad?
llevarte sobre
ocho segundos.
Estarás escuchando a un tipo... y dices... "¡Este tipo es un estúpido!"
Luego… luego hay algunas personas, no son estúpidas… están llenas de mierda.
¿Eh?
Eso tampoco lleva mucho tiempo en detectarse, ¿verdad?
Llevarte por lo mismo
cantidad de tiempo.
Estarás escuchando a algún tipo.
y diciendo: «bueno, es bastante inteligente…
¡ahht, está lleno de mierda!»
Luego hay algunas personas, no son estúpidas, no están llenas de mierda...
sus jodidas nueces!
¡Dan Quayle es los tres!
¡Los tres!
¡Estúpido, lleno de mierda y jodidamente loco!
¿Y de dónde sacó esa esposa suya?
¿Has echado un buen vistazo a eso?
Marilyn Quayle?
¿Dónde la consiguió, en una fiesta de Halloween o algo así?
se parece al principe
¡Carlos por el amor de Dios!
Déjame preguntarte algo, ¿realmente tiene que follar a esa mujer?
¿Eh?
Dios lo ayude, ¡no la follaría con una polla robada!
Ese es mi humor político.
A la gente le gusta cuando eres actual.