Traducción de la letra de la canción Their Kids! - George Carlin

Their Kids! (original)

Jesus fucking Christ, their kids.
Folks, folks, nothing worse.
Nothing worse than to be stuck somewhere with some married asshole and have to listen to him tell you about his fucking kids.
Let me tell you something, folks.
Nobody cares about your children, OK?
No. We don’t care.
We don’t care.
Nobody cares about your children.
I speak for everyone.
I’ve been appointed by the rest of the group to inform you we don’t care about your children.
That’s why they’re your children, so you can care about them, and we don’t have to bother.
But they tell you anyway.
“Todd is in the seventh grade now.
He’s in the cheese club.
Giselle is 5 and already she’s had nine periods.
Johan is 11, and he pretty much sits around the house hallucinating all the time.”

Their Kids! (traducción)

Jesús jodido Cristo, sus hijos.
Amigos, amigos, nada peor.
Nada peor que estar atrapado en algún lugar con un gilipollas casado y tener que escucharlo contarte sobre sus malditos hijos.
Déjenme decirles algo, amigos.
A nadie le importan tus hijos, ¿de acuerdo?
No. No nos importa.
no nos importa
A nadie le importan tus hijos.
Hablo por todos.
He sido designado por el resto del grupo para informarle que no nos preocupamos por sus hijos.
Es por eso que son sus hijos, para que pueda preocuparse por ellos y no tenemos que molestarnos.
Pero te lo dicen de todos modos.
“Todd está en séptimo grado ahora.
Está en el club de queso.
Giselle tiene 5 años y ya ha tenido nueve períodos.
Johan tiene 11 años y prácticamente se sienta en la casa alucinando todo el tiempo”.