Traducción de la letra de la canción Things You Don't Wanna Hear - George Carlin

Things You Don't Wanna Hear (original)

Then there are some things you don't want to hear.
Some thing you just flat don't want to hear.
You don't want to come home from work and hear, "Honey, remember how we told the children
never to play on the railroad tracks." You don't want to be sitting in your doctors office and hear
this.
"Well Jim, there's no reason why you shouldn't live another twenty to thirty years. However,
you will be bleeding constantly from both eyes." Here's something I don't want to hear. "I'm
pregnant, your the father and I'm going to kill all three of us!" "Calm down, have some dip."
"Honey, it's the police. They have a search warrant, and the three hundred kilos of cocaine are
still sitting out in the living room." Here's something nobody wants to hear. Nobody wants to
hear this.
Try to think back to when this was appropriate to your life.
You and your fianc have been invited to your mom and dad's house for dinner for the first time.
Half way through dinner, your fianc stands up and says, "I'll be right back, I gotta take a dump."
There seems to be no really genteel way of announcing publicly a dump.
And frankly, I'm not
impressed with people who tell me what they're going to do when they go to the bathroom in
the first place.
Doesn't that bother you?
People who announce it.
"I'll be right back, I'm going to
take a shit!" "Nevermind!
Do what you have to do and leave me out of it.
And don't describe it
when you come back." "Boy, you should have seen..." "Nevermind!" "It set off the smoke alarm."
"Nevermind!"

Things You Don't Wanna Hear (traducción)

Luego hay algunas cosas que no quieres oír.
Algo que simplemente no quieres oír.
No querrás llegar a casa del trabajo y escuchar: "Cariño, recuerda cómo les dijimos a los niños
nunca jugar en las vías del tren". No querrás estar sentado en el consultorio de tu médico y escuchar
este.
"Bueno, Jim, no hay ninguna razón por la que no debas vivir otros veinte o treinta años. Sin embargo,
estarás sangrando constantemente de ambos ojos". Aquí hay algo que no quiero escuchar. "Estoy
¡Embarazada, eres el padre y nos vamos a matar a los tres!" "Cálmate, date un chapuzón".
"Cariño, es la policía. Tienen una orden de allanamiento y los trescientos kilos de cocaína están
todavía sentado en la sala de estar. "Aquí hay algo que nadie quiere escuchar. Nadie quiere
escucha esto.
Trate de recordar cuando esto fue apropiado para su vida.
Tú y tu prometido han sido invitados a cenar a la casa de tu mamá y tu papá por primera vez.
A la mitad de la cena, tu prometido se levanta y dice: "Vuelvo enseguida, tengo que ir a cagar".
Parece que no hay una manera muy elegante de anunciar públicamente un vertedero.
Y francamente, no lo soy
impresionado con la gente que me dice lo que van a hacer cuando van al baño en
El primer lugar.
¿No te molesta eso?
Las personas que lo anuncian.
"Ya vuelvo, voy a
cagar!" "¡No importa!
Haz lo que tengas que hacer y déjame fuera.
y no lo describas
cuando regreses." "Vaya, deberías haberlo visto..." "¡No importa!" "Se disparó la alarma de humo".
"¡No importa!"