Traducción de la letra de la canción Three Little Words - George Carlin

Three Little Words (original)

Hey, I got 341 days sober and next year’s my 50th anniversary in show business.
Let’s do a fucking show, huh?
You know something people don’t talk about in public anymore?
Pussy farts.
So anyway.
Now I said that on my last HBO show and apparently some people don’t know what a pussy fart is, because I got some inquiries.
Here’s the deal.
A pussy fart is like when you're making love to a woman who's got a little extra air in her vagina and every time you thrust forward, it's kind of a… [makes a whole bunch of nasty fart noises] And the two of you
are just lying there.
Each of you is just wondering if the other one farted.
And the man is usually thinking, “Maybe she farts when she comes.
Maybe she took a shit.
Man, I gotta stay out of that fucking bar”.
Another word you don’t hear too often is dingleberries.
You know you never hear it on “Meet The Press”.
The dingleberry solution, dingleberry gate.
Nothin’.
I think it’s because dingleberries is one of them words you don’t say too much past your 10th birthday.
It’s not a grownup’s word.
It’s a kid’s word.
Dingleberries.
It always sounded kind of Christmasy to me.
Don’t you think it has a holiday ring to it?
Dingleberries.
“John, you might want to hang some dingleberries over the front door.
Then when Maryann comes over, she can kiss you under the dingleberries.”
“It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries.”
Cornhole is another word you don’t hear enough.
You don’t hear that nearly enough, you know?
It’s a good word.
It’s a solid word.
It’s a tough word.
It’s a man’s kind of word.
It’s got a masculine sound.
It’s like shotgun and ash can and tow truck.
Cornhole.
Everything’s been sanitized now and cleaned up.
First with these fucking Christians.
You just start with them.
You know.
I’m so, you know.
That’s just one, wait a minute now.
Yeah, you know.
Let’s not leave out these PC campus liberal assholes.
I mean they’re just as fucking bad from a different direction.
But everything’s different.
Everything’s been polished up now.
It’s anal intercourse.
Anal rape.
Bullshit.
CORNHOLE!
Now I’m a big fan of the prime time crime shows.
I like all of them pretty much.
You know, I like “Law & Order” and all the spin-offs of that.
I like “CSl” and all of those spin-offs.
Yeah, because they’re forensic shows.
You know.
And I'm just waiting for one night to be sitting there watching one of them shows and then the chief medical examiner turns to the lead detective and says, “Steve, looks to me like after they killed this guy, the perpetrators rolled him over
and cornholed him about 30 or 40 fucking times.
Look at that.
That there is a posthumous, multiple cornhole entry wound”.
In prison it’s a social activity.
Yeah, it’s right up there on the bulletin board.
Checkers, handball, cornholing.

(traducción)

Oye, tengo 341 días sobrio y el próximo año es mi 50 aniversario en el mundo del espectáculo.
Hagamos un maldito show, ¿eh?
¿Sabes algo de lo que la gente ya no habla en público?
Pedos de coño.
De cualquier manera.
Ahora dije eso en mi último programa de HBO y aparentemente algunas personas no saben qué es un pedo de vagina, porque recibí algunas consultas.
Aquí está el trato.
Un pedo vaginal es como cuando estás haciendo el amor con una mujer que tiene un poco de aire extra en su vagina y cada vez que empujas hacia adelante, es una especie de... [hace un montón de ruidos de pedos desagradables] Y ustedes dos
simplemente están acostados allí.
Cada uno de ustedes se pregunta si el otro se tiró un pedo.
Y el hombre suele pensar: “Tal vez se tira un pedo cuando se corre.
Tal vez se cagó.
Hombre, tengo que quedarme fuera de ese maldito bar”.
Otra palabra que no escuchas muy a menudo es dingleberries.
Sabes que nunca lo escuchas en "Meet The Press".
La solución de dingleberry, puerta de dingleberry.
Nada.
Creo que es porque dingleberries es una de esas palabras que no dices mucho después de tu décimo cumpleaños.
No es la palabra de un adulto.
Es una palabra de niño.
moras.
A mí siempre me ha parecido algo navideño.
¿No crees que tiene un tono festivo?
moras.
“John, tal vez quieras colgar algunas moras sobre la puerta principal.
Luego, cuando venga Maryann, podrá besarte debajo de las bayas.
"Es de desear devotamente que me besara debajo de las bayas".
Cornhole es otra palabra que no escuchas lo suficiente.
No escuchas eso lo suficiente, ¿sabes?
Es una buena palabra.
Es una palabra sólida.
Es una palabra dura.
Es el tipo de palabra de un hombre.
Tiene un sonido masculino.
Es como una escopeta, un cenicero y una grúa.
Cornhole.
Todo ha sido desinfectado ahora y limpiado.
Primero con estos malditos cristianos.
Simplemente empiezas con ellos.
Sabes.
Soy así, ya sabes.
Eso es solo uno, espera un minuto ahora.
Si, tu sabes.
No dejemos de lado a estos imbéciles liberales del campus de PC.
Quiero decir que son igual de jodidamente malos desde una dirección diferente.
Pero todo es diferente.
Todo ha sido pulido ahora.
Es el coito anal.
Violación anal.
Mierda.
¡Agujero de maíz!
Ahora soy un gran admirador de los programas de crimen en horario de máxima audiencia.
Me gustan todos bastante.
Sabes, me gusta "Law & Order" y todos los derivados de eso.
Me gusta "CSl" y todos esos spin-offs.
Sí, porque son espectáculos forenses.
Sabes.
Y solo estoy esperando una noche para estar sentado viendo uno de esos programas y luego el médico forense jefe se vuelve hacia el detective principal y le dice: "Steve, me parece que después de que mataron a este tipo, los perpetradores lo dieron vuelta".
y lo cornhole unas 30 o 40 malditas veces.
Mira eso.
Que hay una herida de entrada póstuma, múltiple cornhole”.
En prisión es una actividad social.
Sí, está ahí arriba en el tablón de anuncios.
Damas, balonmano, cornholing.