Traducción de la letra de la canción What a Phone Call Should Be - George Carlin

What a Phone Call Should Be (original)

You have to resort to these tactics because many people do not understand what a phone call should be or what a phone call is.
Ideally, a phone call is the brief exchange of a few vital pieces of information.
This is a phone call.
“Hey, Steve, what time’s the circle jerk start tonight?
Ten o’clock, OK.
Listen, I’m going to be a little bit late.
You’ll have to start without me.
Oh, don’t worry.
I’ll catch up.
I’m eating a whole bunch of oysters and watching a horny movie.
It’s called Tarzan Fucks a Zebra.
Russell Crowe.
Well, it’s kind of a fantasy.
Right now, Renee Zellweger is blowing a unicorn.”
That’s a phone call.
It should not be a two and a half hour harangue of your third cousin describing her mailman’s liposuction.
God, people are fucking boring.
People are just fucking boring.

(traducción)

Tienes que recurrir a estas tácticas porque muchas personas no entienden qué debe ser una llamada telefónica o qué es una llamada telefónica.
Idealmente, una llamada telefónica es el breve intercambio de algunos datos vitales.
Esta es una llamada telefónica.
“Oye, Steve, ¿a qué hora empieza el idiota del círculo esta noche?
Diez en punto, está bien.
Escucha, voy a llegar un poco tarde.
Tendrás que empezar sin mí.
Oh, no te preocupes.
Me pondré al día.
Estoy comiendo un montón de ostras y viendo una película cachonda.
Se llama Tarzán se folla a una cebra.
Russell Crowe.
Bueno, es una especie de fantasía.
En este momento, Renee Zellweger está soplando un unicornio”.
Esa es una llamada telefónica.
No debe ser una arenga de dos horas y media de tu prima tercera describiendo la liposucción de su cartero.
Dios, la gente es jodidamente aburrida.
La gente es jodidamente aburrida.