Traducción de la letra de la canción 100 % - Georgio

100 % (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’voyage si souvent que j’suis chez moi nulle part, j’suis rentré à Paris
seulement pour quelques jours
J’regarde les étoiles et j’me demande si j’ai déjà voulu être une star
Les cris des concerts ont fini par m’rendre sourd, je flirte avec le diable et
j’ai su dès l’départ
Que j’voulais écrire mon malheur avec des dollars, pas l’vivre en bas d’mes
tours
Mais j’suis dans l’entre deux, j’ai encore toutes mes passions qui sentent le
feu
Ma vie loin d’ici, je rentre quand je peux, tu sais qu’c’est près d’elle que
j’me sens le mieux
La quête du bonheur est trop dangereuse, y’a tellement d’nuits où je rentre seul
Où je prie pour être un autre qui se croit heureux sans finir comme Narcisse
noyé par le fleuve
J’veux surtout pas dev’nir ouais ces gens qu’je déteste, qui te parlent du
argent qui se vantent de grimper l’Everest
J’suis avec mes potes dans l’froid
En soit, on est mieux, loin de tout, près du Pôle Nord céleste
J’ai toujours voulu tout tout d’suite et c’est p’t-être cette facette qui
l’attendrit
J’regarde ma montre, j’vis une course poursuite mais aujourd’hui,
j’ai b’soin d’ralentir
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%
J’ai plus d’chauffage en novembre, j’ai froid, je suis dans l’inaction
Impossible de sortir, impossible de dormir, impossible de penser,
impossible de ralentir
J’me demande parfois où je vais, si la route est la bonne, qu’est c’que j’vais
faire après l’troisième album?
Est-c'que j’vais sortir les projets qu’j'élabore, j’ai peur de devenir fou et
crier
Place de la République avec un mégaphone, mes joies et mes peines dans
l’cendrier
Le cœur et la raison souvent en désaccord
Il y a des choses qu’on s’est pas dit mon frère et j’sais pas si tu préfères
qu’on les garde pour nous
Mais laisse-moi t’dire «je t’aime», moi, j’emmerde l’univers, j’veux bien être
ta boussole ou même ton garde fou
Et surtout ne marche pas sur mes pas car il y a trop d’fois où je suis tombé
Où j’me suis relevé, j’en ai des marques sur ma peau, les drames de ma vie sont
comme les défunts
Me regardent de tout là-haut, eh oh
Mes doutes dans ma tête en écho, c’est chaud, faut qu’j’m'écoute
Non, pas l’temps d’repartir à zéro
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Viajo tanto que estoy en casa en ninguna parte, volví a París
solo por unos dias
Miro las estrellas y me pregunto si alguna vez quise ser una estrella.
Los gritos de los conciertos acabaron por dejarme sordo, coqueteo con el diablo y
Lo supe desde el principio
Que quise escribir mi desgracia con dólares, no vivirla a mis anchas
torres
Pero estoy en el medio, todavía tengo todas mis pasiones que huelen a
fuego
Mi vida lejos de aquí, me voy a casa cuando puedo, sabes que es cerca de ella que
me siento lo mejor
La búsqueda de la felicidad es demasiado peligrosa, hay tantas noches que me voy solo a casa
Donde rezo para ser otro que se crea feliz sin acabar como Narciso
ahogado por el río
Sobre todo, no quiero convertirme, sí, en esa gente que odio, que te habla de
dinero que se jactan de escalar el Everest
estoy con mis amigos en el frio
De cualquier manera, estamos mejor, lejos de todo, cerca del Polo Norte celestial
Siempre he querido todo de inmediato y es quizás esta faceta la que
lo ablanda
Miro mi reloj, vivo una persecución pero hoy,
necesito reducir la velocidad
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
Haré las cosas al 100%
No tengo más calefacción en noviembre, tengo frío, estoy inactivo
No puedo salir, no puedo dormir, no puedo pensar,
no puedo reducir la velocidad
A veces me pregunto a dónde voy, si el camino es el correcto, a qué voy
que hacer después del tercer álbum?
¿Voy a lanzar los proyectos que desarrollo, tengo miedo de volverme loco y
gritar
Place de la République con un megáfono, mis alegrías y tristezas en
el cenicero
Corazón y razón a menudo en desacuerdo
Hay cosas que no nos hemos dicho mi hermano y no se si prefieres
los guardamos para nosotros
Pero déjame decirte "te amo", yo, joder el universo, tengo muchas ganas de ser
tu brújula o incluso tu barandilla
Y sobre todo no sigas mis pasos porque son demasiadas las veces en las que he caído.
Donde me levante tengo marcas en la piel, los dramas de mi vida son
como los muertos
Mirándome desde allá arriba, eh oh
Mis dudas hacen eco en mi cabeza, hace calor, tengo que escucharme a mí mismo
No, no hay tiempo para empezar de cero
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
No, no, no, déjame tomarme mi tiempo
Haré las cosas al 100%