Traducción de la letra de la canción A ma place - Georgio

A ma place (original)

Parfois j’manque d’humilité mais c’est qu’une façade
Tu sais, j’ai bien compris qu’on est que d’passage
Ma grand-mère a perdu une de ses meilleures amies, là tu m’diras que c’est
l’cycle de la vie
Mais ma femme a enchaîné quatre décès l’année dernière
La dernière fois qu’j’ai vu Népal, j’pensais pas qu’ce s’rait la dernière
Et moi j’me plains de je n’sais quoi, le plus violent dans ma vie c’est qu’ma
plus grande peur c’est moi
Mes réactions, souvent disproportionnées, j’emmerde le monde où les génies
s’entendent parler, où les filles s’sentent en danger
Pourtant j’y ai trouvé ma place et je sais que j’me connaîtrai jamais
Qu’est-ce que ça fait d’avoir tort?
J’en ai aucune idée
Parce que j’me bats pour avoir raison tout le temps
C’est un mauvais réflexe quand tu veux être parfait
Pourtant, la perfection a ses failles, être prisonnier d’ses idées rapporte ni
amour ni médailles
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’attendrai d’avoir un fils pour comprendre mes parents
Tout n’est pas plus facile avec de l’argent
C’est dur à accepter mais c’est putain d’vrai
Le bonheur s’trouve pas dans l’pré ni dans les placements
J’essaie d'être un mec droit et sincère, d'être présent
Quand faut dépanner un frère ou juste aller manger un tieb'
J’vois que rarement mes amis mais j’ai tellement à apprendre d’eux
Malgré les vagues de moins bien, j’suis loin d'être malchanceux
Les bras en croix au bord de la falaise, un instant j’oublie
Les migrants abandonnés près d’Porte de la Chapelle
Pour remplir nos mains, vite quand l’temps file entre nos doigts
On ose tout, les grandes routes, les ch’mins étroits, la course des gens fous
On avance toujours, on arrive jamais
Comme les nuages on prend le large, j’avance en cherchant la paix
Un objectif: être celui que j’rêve d'être
En attendant j’me questionne: qu’est-ce que c’est qu'être quelqu’un,
qu’est-ce que c’est qu'être personne?
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept — j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi

(traducción)

A veces me falta humildad pero es solo una fachada
Sabes, entendí que solo estamos de paso
Mi abuela perdió a una de sus mejores amigas, ahora me dirás que es
el ciclo de la vida
Pero mi esposa murió cuatro veces el año pasado.
La última vez que vi Nepal, no pensé que sería la última
Y me quejo de no sé qué, lo más violento de mi vida es que mi
el mayor miedo soy yo
Mis reacciones, muchas veces desproporcionadas, joden al mundo donde los genios
se escuchan hablar, donde las chicas se sienten en peligro
Sin embargo, encontré mi lugar allí y sé que nunca me conoceré
¿Cómo se siente estar equivocado?
No tengo ninguna idea
Porque lucho por tener razón todo el tiempo
Es un mal reflejo cuando quieres ser perfecto
Sin embargo, la perfección tiene sus defectos, ser prisionero de tus ideas no compensa ni
amor ni medallas
Sin compromiso, solo sesgos
Atrapado en maquinaria
Si me pierdo en la música, no me busques, estaré en mi lugar,
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Sin compromiso, solo sesgos
Atrapado en maquinaria
Si me pierdo en la música, no me busques, estaré en mi lugar,
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Esperaré a tener un hijo para entender a mis padres.
No todo es más fácil con dinero
Es difícil de aceptar, pero es jodidamente cierto
La felicidad no se encuentra en el prado ni en las inversiones
Intento ser un chico recto y sincero, estar presente.
Cuando tienes que ayudar a un hermano o simplemente ir a comer un tieb'
Rara vez veo a mis amigos, pero tengo mucho que aprender de ellos.
A pesar de las olas de menos bien, estoy lejos de ser desafortunado
De brazos cruzados al borde del precipicio, por un momento me olvido
Migrantes abandonados cerca de Porte de la Chapelle
Para llenar nuestras manos, rápido cuando el tiempo se nos escapa entre los dedos
Nos atrevemos a todo, las grandes carreteras, los senderos angostos, la carrera de los locos
Siempre vamos adelante, nunca llegamos
Como las nubes que despegamos, sigo adelante buscando la paz
Un objetivo: ser quien sueño ser
Mientras tanto me pregunto: ¿qué es ser alguien,
¿Qué es ser nadie?
Sin compromiso, solo sesgos
Atrapado en maquinaria
Si me pierdo en la música, no me busques, estaré en mi lugar,
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Sin compromiso, solo sesgos
Atrapado en maquinaria
Si me pierdo en la música, no me busques, estaré en mi lugar,
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Acepto — Nunca aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Nunca lo que —ja— nunca lo que el destino quiera hacer conmigo
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Nunca lo que —ja— nunca lo que el destino quiera hacer conmigo
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Nunca lo que —ja— nunca lo que el destino quiera hacer conmigo
Jamás aceptaré lo que el destino quiera hacer conmigo
Nunca lo que —ja— nunca lo que el destino quiera hacer conmigo