Traducción de la letra de la canción Couronne - Georgio

Couronne (original)

C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Demain on est comme sur ma cover, a deux sur une bécane
On évitera les accidents c’est très grave
On peut plus vivre inconsciemment, j’veux
Ni monter au ciel ni côtoyer les étoiles
Pourtant là-haut y’a trop de monde qui m’attends
De la famille, des potes et meme certains de leurs parents
J’pense à eux j’suis pas bien, quand la lumière s'éteint
C’est pas pour autant je me laisse aller ou que j’allume un joint
Non laisse-moi loin des vices et des gens qui s’inventent des vies
Maman me reconnait toujours j’me laisse pas faire
Et j’suis pas dans le déni, jeunesse sacrifiée et vie d’adulte pénible
Bientôt j’vais quitter le pays besoin de prendre l’air
J’viens de là où les gens ont très peu de chance de finir centenaire
Des problèmes d’argent des problèmes dentaires
J’oublie l’essentiel, le bonheur la famille les années passent vites c’est
maintenant il faut qu’on s’active
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Quand t’es enfermé échanger c’est comme le graal
Et en parlant de liberté quand j’vais à Londres
On s’inquiète moins du port du voile, assis
Avec Sophie dans un parc de East London
J’entends des rêves d’enfants
C’est toute leur insouciance qui résonne dans ma tete
Et j’m’en veux de leur laisser un monde si triste
Et dangereux égoïste et dans le feu
On joue avec les DM les cœurs les corps
Et la peur d'être hors-jeu surement qu’un jour on sera heureux
Mais la terre, elle sera pas en paix frère
Ça fait de la peine tous les memes vacances
Tu m’as vu faire du quad dans le désert
On parle jamais d’amour
On me dira: «t'y arrivera pas s’en être déter»
Pas facile d’aimer ce qu’on fait quand
On n’a pas fait d'études
Tu travailles comme un chien t’allume ton snap
Tu les vois palper des tunes c’est vrai que c’est réel
C’est pas les métiers les plus durs qui rapportent le plus de bénef
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas

(traducción)

Es al principio que se van los mejores
Y estamos todos allí bien acompañados.
O incluso solo perdí mi brújula
Encontré la corona pero no la quiero.
Mañana estamos como en mi portada, dos en una bicicleta
Evitaremos accidentes es muy grave
Ya no podemos vivir inconscientes, quiero
Ni volar al cielo ni correr junto a las estrellas
Sin embargo, arriba hay demasiada gente esperándome
De familiares, amigos e incluso algunos de sus parientes.
Pienso en ellos que no estoy bien, cuando se va la luz
No quiere decir que me deje llevar o que me encienda un porro
No me dejes lejos de los vicios y de la gente que inventa vidas
Mamá siempre me reconoce, no lo dejo pasar
Y no estoy en negación, juventud sacrificada y vida adulta difícil
Pronto me iré del país necesito tomar un poco de aire fresco
Vengo de donde la gente tiene muy pocas posibilidades de terminar centenario
problemas de dinero problemas dentales
Olvido lo principal, la felicidad, la familia, los años pasan rápido, es
ahora tenemos que movernos
Es al principio que se van los mejores
Y estamos todos allí bien acompañados.
O incluso solo perdí mi brújula
Encontré la corona pero no la quiero.
Es al principio que se van los mejores
Y estamos todos allí bien acompañados.
O incluso solo perdí mi brújula
Encontré la corona pero no la quiero.
Cuando estás encerrado, intercambiar es como el santo grial
Y hablando de libertad cuando voy a Londres
Nos preocupamos menos por llevar el velo, sentarnos
Con Sophie en un parque en East London
Escucho los sueños de los niños
Es todo su descuido lo que resuena en mi cabeza
Y me culpo por dejarles un mundo tan triste
Y peligroso egoísta y en el fuego
Jugamos con los DMs los corazones los cuerpos
Y el miedo a estar fuera de juego, seguro que algún día seremos felices
Pero la tierra, no estará en paz hermano
Duele todas las mismas vacaciones
Me viste andar en quad en el desierto
nunca hablamos de amor
Me dirán, "no lo lograrás"
No es fácil que te guste lo que haces cuando
no hemos estudiado
Trabajas como un perro, enciende tu complemento
Los ves sintiendo melodías, es verdad, es real
No son los trabajos más difíciles los que generan más ganancias
Es al principio que se van los mejores
Y estamos todos allí bien acompañados.
O incluso solo perdí mi brújula
Encontré la corona pero no la quiero.
Es al principio que se van los mejores
Y estamos todos allí bien acompañados.
O incluso solo perdí mi brújula
Encontré la corona pero no la quiero.