Traducción de la letra de la canción Haute Couture - Georgio

Haute Couture (original)

J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’roule qu’avec des mecs vrais, aucun mec violent
Aucun pote m’a trahi, y’a rien d'étonnant
Vas-y reste tranquille, j’ai pas mes papiers dans ma veste en jean
Laisse-nous avancer, mon pote est d’vant l’bât'
Demain matin il s’ra p’t-être dans l’deal
Ça changera rien et pour le mal commit, j’ai des excuses, des raisons
Je sais qu’un jour nous paierons le prix d’nos erreurs et puis l’absence des
questions
Orange est la saison, puis les feuilles finiront par tomber
Fin d’une amitié, moi, j’parle jamais du temps
Sauf si j’ai plus rien à raconter
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’aimerais bien connaître les pluies d'étoiles et bien sûr que nos chances sont
inégales
Devenir immortel et puis mourir, comme Loud, j’vais laisser mes traces
Partir sur un point final, laisser personne dire «et cetera»
Mourir incompris ou dans ma quête, peu importe, mes raisons d’vivre sont en moi
J’ai cherché des alliés, j’ai trouvé l’avarice, j’ai cherché à aimer,
découvert la traîtrise, dure est la vraie vie
Mais la bêtise dans tout ça serait d’arrêter de chercher
Il faut comprendre le monde avec ses forêts d’symboles
Quand l’argent arrive, l’amitié s’emporte, quand l’amour s’défile,
la liberté prend forme
Et quand tout s’résigne, t’es seul les mains dans les poches
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
Ohlala, ohlala, j’ai mal au cœur
La vie est injuste comme un proche qui meurt
Embrouille de cité à Corbeil dans l’sang
Et l’offre et la d’mande créera d’nouveaux dealers
Personne stoppera mes envies, moi, j’suis inégalable tel l’amour d’une mère
On a tous souffert près d’l’enfer des r’grets, l’paradis des chimères
J’m’endors épuisé sans somnifères, j’vis chaque instant de manière intense
Et quand pour moi s’arrêtera la danse, il restera mes chansons d’hier
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture

(traducción)

Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Solo viajo con chicos reales, no con chicos violentos.
Ningún amigo me traicionó, no hay nada sorprendente
Adelante, tranquila, no tengo mis papeles en mi chaqueta de mezclilla.
Avancemos, mi amigo está frente al edificio.
Mañana por la mañana puede estar en el trato
No cambiará nada y por el mal commit tengo excusas, razones
Sé que un día pagaremos el precio de nuestros errores y luego la ausencia de
Preguntas
El naranja es la temporada, luego las hojas eventualmente caerán
Fin de una amistad, nunca hablo del clima
A menos que no tenga nada más que decir
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Me encantaría saber acerca de las lluvias de estrellas y, por supuesto, nuestras posibilidades son
desigual
Conviértete en inmortal y luego muere, como Loud, dejaré mis huellas.
Empieza con un punto, que nadie diga "etcétera"
Morir incomprendido o en mi búsqueda, no importa, mis razones de vivir están en mí.
Busqué aliados, encontré codicia, busqué amor,
Descubrí la traición, dura es la vida real
Pero la estupidez de todo esto sería dejar de mirar
Hay que entender el mundo con sus bosques de símbolos
Cuando llega el dinero, la amistad se deja llevar, cuando el amor se escapa,
la libertad toma forma
Y cuando todo está resignado, estás solo con las manos en los bolsillos
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Ohlala, ohlala, me duele el corazón
La vida es injusta como muere un ser querido
Confusión de la ciudad en Corbeil en la sangre
Y la oferta y la demanda crearán nuevos distribuidores.
Nadie detendrá mis deseos, yo soy incomparable como el amor de una madre.
Todos sufrimos cerca del infierno de los arrepentimientos, el paraíso de las quimeras
Me duermo exhausto sin somníferos, vivo cada momento intensamente
Y cuando el baile se detenga para mí, quedarán mis canciones de ayer
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura
Solo soy un niño maldito, sueño con grandes cortes
Tengo pequeñas cicatrices, camino de espaldas a la pared
Toda mi juventud, es de alto vuelo, en el fondo del pozo
No te tengo el niño prodigio, ahora leo poemas para alta costura