Traducción de la letra de la canción On se connait pas - Georgio, Sanka

On se connait pas (original)

On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
J’ai déjà fait des coups de putes
Je me suis déjà caché sous un costume, j’ai éteins mon téléphone,
j’ai trouvé une excuse alors qu’il fallait que je bosse dur
Et tout le monde m’a tendu la main ou presque, il fallait que je sois plus
modeste mais j’ai claqué la porte à toutes les contraintes en espérant prendre
un jour le bon train
Et puis tu m’as dit «on n’est pas meilleurs mais on le devient»
Pourquoi j'écoute mon coeur car je connais personne de devin
Je sais que c’est égoïste, je sais aussi que je vais pas te plaire si t’aimes
pas le rap parce que je parle que de rap ouais
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Quand il y a plus de soleil je vois les étoiles
Je vais me cacher pour parler avec toi
Faut pas que tu fasses comme moi, tu le sais bien
J’avais peur de tout quand je savais rien
Écouter c’est pas entendre, j’ai déjà confondu les deux donc je sais ce que ça
fait d’aller trop vite, au final je suis qu’un égoïste
Avant de comprendre ils veulent déjà que tu rendes des comptes
Sache que l’amour c’est la réponse à leurs questions
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Ne me regarde pas comme ça nan nan, ne me regarde pas comme ça

(traducción)

Nos juzgamos, no nos conocemos
No confiamos el uno en el otro, no nos conocemos
Coqueteamos, no nos conocemos
Nos evitamos, no nos conocemos
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
He hecho perras antes
Ya me escondí debajo de un traje, apagué mi teléfono,
Encontré una excusa cuando tuve que trabajar duro
Y casi todos se acercaron a mí, tenía que ser más
modesto, pero cerré la puerta a todas las limitaciones con la esperanza de tomar
un dia el buen tren
Y luego dijiste "no somos mejores pero estamos mejorando"
Por qué escucho a mi corazón porque no conozco un adivino
Sé que es egoísta, también sé que no te gustaré si te gusta
no rap porque solo hablo de rap, sí
Nos juzgamos, no nos conocemos
No confiamos el uno en el otro, no nos conocemos
Coqueteamos, no nos conocemos
Nos evitamos, no nos conocemos
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
Cuando hay más sol veo las estrellas
me esconderé para hablar contigo
No tienes que ser como yo, lo sabes
Tenía miedo de todo cuando no sabía nada
Escuchar no es oír, he confundido los dos antes, así que sé qué es eso
yendo demasiado rápido, al final solo soy egoísta
Antes de que entiendan ya quieren que rindas cuentas
Saber que el amor es la respuesta a sus preguntas.
Nos juzgamos, no nos conocemos
No confiamos el uno en el otro, no nos conocemos
Coqueteamos, no nos conocemos
Nos evitamos, no nos conocemos
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
Puede que ni siquiera hablemos el mismo idioma ahora, no me mires
asi no hay razon no
No me mires así no no, no me mires así