Traducción de la letra de la canción Dein Problem - Gerard

Dein Problem (original)

Lass mich raten
Wolltest fragen, wie’s mir geht
Nur um mir paar Sätze später gleich ins Wort zu fallen
Du hättest da ein Problem
Ich spür' es vibrieren
Fücht', es wird wieder passieren
Und nun ein Blick auf mein Handy
Weiß sofort, du möchtest wieder zu mir
Schon viertel nach vier
Wollt' ich es nicht ignorier’n?
Egal, was ich mache
Der Griff in die Tasche ist so wie automatisiert
Dein Name am Display, ich drück' dich nicht weg
Warum rufst du mich noch an?
Und es ist immer das Gleiche, ich weiß schon was kommt
Doch ich hebe ab, ich hebe ab
Lass mich raten
Wolltest fragen, wie’s mir geht
Nur um mir paar Sätze später gleich ins Wort zu fallen
Du hättest da ein Problem
Das kann nicht warten
Du musst es mir sofort erzähl'n
Hast dir gedacht, ich könnt' dafür die Lösung sein
Doch ist nicht mehr mein Problem
Komm auf den Punkt
Du meldest dich nicht ohne Grund
Ich würd' dir gern helfen
Doch all die Probleme sind nur zwischen uns
Will die Frage umgehen
Wann wir uns sehen
Würde dir wirklich gern zuhören
Doch ich hab grad' andere Themen
Dein Name am Display, ich drück' dich nicht weg
Warum rufst du mich noch an?
Und es ist immer das Gleiche, ich weiß schon was kommt
Doch ich hebe ab, ich hebe ab
Lass mich raten
Wolltest fragen, wie’s mir geht
Nur um mir paar Sätze später gleich ins Wort zu fallen
Du hättest da ein Problem
Es kann nicht warten
Du musst es mir sofort erzähl'n
Hast dir gedacht, ich könnt' dafür die Lösung sein
Doch ist nicht mehr mein Problem
Es ist deins, deins, deins, deins, deins, deins
Deins, deins, deins, deins, deins, deins
Ist nicht mehr meins, meins, meins, meins, meins, meins
Meins, meins, meins, meins, meins, meins

(traducción)

Déjame adivinar
Quería preguntar cómo estoy
Solo para interrumpirme unas frases más tarde.
ahí tendrías un problema
Puedo sentirlo vibrar
Cuidado, volverá a pasar
Y ahora un vistazo a mi teléfono
Sepa inmediatamente que quiere volver a mí
Ya son las cuatro y cuarto
¿No quería ignorarlo?
No importa lo que yo haga
El alcance en la bolsa es tan automatizado
Tu nombre en la pantalla, no te alejaré
¿Por qué me sigues llamando?
Y siempre es lo mismo, sé lo que viene
Pero me quito, me quito
Déjame adivinar
Quería preguntar cómo estoy
Solo para interrumpirme unas frases más tarde.
ahí tendrías un problema
esto no puede esperar
Tienes que decirme inmediatamente
¿Pensaste que yo podría ser la solución para eso?
Pero ya no es mi problema
ve al punto
No te pones en contacto sin una razón.
me gustaria ayudarte
Pero todos los problemas son solo entre nosotros
Quiere pasar por alto la pregunta
cuando nos veamos
Realmente me gustaría escucharte
Pero tengo otros problemas en este momento.
Tu nombre en la pantalla, no te alejaré
¿Por qué me sigues llamando?
Y siempre es lo mismo, sé lo que viene
Pero me quito, me quito
Déjame adivinar
Quería preguntar cómo estoy
Solo para interrumpirme unas frases más tarde.
ahí tendrías un problema
no puedo esperar
Tienes que decirme inmediatamente
¿Pensaste que yo podría ser la solución para eso?
Pero ya no es mi problema
Es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo, tuyo
tuyo, tuyo, tuyo, tuyo, tuyo
Ya no es mío, mío, mío, mío, mío, mío
Mía, mía, mía, mía, mía, mía