Traducción de la letra de la canción Hymnen - Gerard

Hymnen (original)

Laue Nächte, heißes Raumschiff
Wohin verschwindet Zeit, wohin verschwinden Gedanken, die man nicht ausspricht
Leben in der Welle von allem und mehr
Wollen uns das alles erklären
Fantasie an die Macht
Wer immer auf den richtigen Moment wartet, hat ihn verpasst
Haben nicht mehr als diese kleine unendliche Jetzt
Es hat sich alles gelohnt, jetzt ist alles groß
Alles so wie ich mir denk, endlich perfekt
Ich hab hier alles, was mir lieb ist
Das Abendrot färbt die Wellen violett
Ich bleib einfach ich selbst, der Rest ergibt sich
Wir sind immer da wo oben ist
Diese Hymnen sind doch wie für uns gemacht
Wir sind immer da wo oben ist
Hör auf zu träumen
Menschen, die das sagen haben, nichts außer später was zu bereuen
Manchmal läuft's, manchmal ist der Akku aus, dann lad ich ihn auf und start
wieder von Neuem
Steig an den höchsten Punkt der Stadt, atme die Welt
Die größten Wunder schafft man sich selbst
Ich schau für Stunden in den Ozean und seh ihn wie ein Kind
Auch Boote segeln gegen den Wind
Und ist die Welt mal viel zu groß, um ihr alleine gegenüberzutreten, ist das ok,
denn da bist du
Wir fahren jetzt mit dem Taxi zum Strand und ich vergrab meine Probleme,
du wirst sehen, bald ist alles wieder gut
Wir sind immer da wo oben ist
Diese Hymnen sind doch wie für uns gemacht
Wir sind immer da wo oben ist

Hymnen (traducción)

Noches suaves, nave espacial caliente
A donde va el tiempo, a donde van los pensamientos que no dices
Viviendo en la Ola de Todo y Más
Quiere explicarnos todo esto
Imaginación al poder
Quien espera el momento adecuado se lo ha perdido
No tengo más que este pequeño infinito ahora
Todo valió la pena, ahora todo es grande
Todo como pienso, finalmente perfecto
Tengo todo lo que amo aquí.
El atardecer colorea las olas de violeta
Solo seré yo mismo, el resto sigue
Siempre estamos donde está la cima
Estos himnos están hechos para nosotros.
Siempre estamos donde está la cima
Deja de soñar
Las personas que dicen eso no tienen nada más que arrepentimientos después.
A veces funciona, a veces la batería está muerta, luego lo cargo y comienzo
otra vez de nuevo
Sube al punto más alto de la ciudad, respira el mundo
Tú mismo creas los mayores milagros.
Miro el océano durante horas y lo veo como un niño
Los barcos también navegan contra el viento
Y si el mundo es demasiado grande para enfrentarlo solo, está bien
porque ahí estás
Estamos tomando un taxi a la playa ahora y estoy enterrando mis problemas
ya verás, pronto todo volverá a estar bien
Siempre estamos donde está la cima
Estos himnos están hechos para nosotros.
Siempre estamos donde está la cima