Traducción de la letra de la canción The Streets - Gerard

The Streets (original)

Du sagst: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten»
Ich lach, «Du bist viel zu breit, ich geh jetzt»
Schnapp mir meine Sachen, steig in den Lift
Denk an irgendeinen Schwachsinn, dann erst an dich
Dann an den Satz mit den Prioritäten
Ironisch, dass ich wieder zu spät bin, ich mein das nicht so
Schreib dir per Whatsapp, ich würd mich beeilen und so
Hat leider bisschen gedauert, bin gerade bei Flo raus
Brauch höchstens zehn Minuten
Obwohl ich glaub, ich geh zu Fuß, um diese Zeit ist sowieso Stau
Also vielleicht auch dreißig, aber vielleicht auch weniger
Ich komm' so schnell es geht, ich beeil mich
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich sag: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten
Das war das letzte Mal, dass ich zu spät bin»
Wart vorsichtig ab, wie du drauf bist
Hab tausend Geschichten, die ich dir auftischen kann
Du hast sie alle schon aufgedeckt
Hab meinen besten «Lass mich doch bitte ausreden"-Blick aufgesetzt
Aber du sagst nichts, schaust weg
«Ich glaub du hast da was vergessen» meinst du dann leise so nebenbei
Es trifft mich wie 'n Blitz, es ist der 13. Mai, dein Geburtstag
Scheiße, es tut mir so leid
Wir schweigen uns beiden an
Dann drehst du dich um und sagst:
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie

(traducción)

Tu dices: "No hay tiempo, solo prioridades"
Me río, "Eres demasiado grande, me voy ahora"
Coge mis cosas, sube al ascensor.
Piensa en cualquier tontería antes que tú.
Luego la oración con las prioridades
Irónico que llego tarde otra vez, no lo digo en serio
Te escribo por Whatsapp, me apuraría y esas cosas
Desafortunadamente tomó un tiempo, acabo de salir de Flo's
Toma diez minutos como máximo
Aunque creo que caminaré, hay un embotellamiento en este momento de todos modos.
Así que tal vez treinta, pero tal vez menos
Vengo lo más rápido que puedo, me apresuro.
creo que aun no entiendes
Qué significa cuando digo ahora que me voy pronto
Los violines de «It's too late» suenan en mi cabeza
De las calles, c'est la vie
Yo digo: «No hay tiempo, solo prioridades
Esa fue la última vez que llegaré tarde»
Espera atentamente a ver cómo te sientes.
Tengo mil historias que contarte
Ya los has descubierto todos
Tengo mi mejor mirada de "por favor déjame terminar"
Pero no dices nada, mira hacia otro lado
"Creo que olvidaste algo" dices suavemente, casualmente
Me cae como un rayo, es 13 de mayo, tu cumpleaños
Mierda, lo siento mucho
los dos estamos en silencio
Entonces te das la vuelta y dices:
creo que aun no entiendes
Qué significa cuando digo ahora que me voy pronto
Los violines de «It's too late» suenan en mi cabeza
De las calles, c'est la vie
creo que aun no entiendes
Qué significa cuando digo ahora que me voy pronto
Los violines de «It's too late» suenan en mi cabeza
De las calles, c'est la vie
creo que aun no entiendes
Qué significa cuando digo ahora que me voy pronto
Los violines de «It's too late» suenan en mi cabeza
De las calles, c'est la vie