Traducción de la letra de la canción Wolken aus Gold - Gerard

Wolken aus Gold (original)

Mein Ziele sind so wie die Skyline von
Irgendeiner Stadt
Die wirklich große
Ja wirklich hohe Wolkenkratzer hat
3:15 Uhr, wir steigen in ein Flugzeug am LAX
'Ne Entourage Episode in echt
So viel zu tun wie noch nie, aber trotzdem relaxt
Die Stewardess fragt: «How are you?»
In meinem Kopfhörer «Blessed» von Kanye West
Ich sag: «Good, and you?»
Doch die hört gar nicht mehr zu
Bin zwar müde, doch kann nicht schlafen
Mein Kopf will die Fülle an Eindrücken erstmal verarbeiten
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
9:30 Uhr, wir steigen aus dem Flugzeug in Schwechat
Erst wenn man weg war, schätzt man, was man hat
Nur das Wetter war besser
Fahr mit dem Bus in die Stadt
Stell die Tasche vor die Waschmaschine
Bin immer noch wach und liege
Mit offenen Augen herum
Gedanken verloren, Staunen gefunden
Zum ersten Mal alles stumm
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold

(traducción)

Mis metas son como el horizonte de
alguna ciudad
El realmente grande
Sí, rascacielos muy altos
3:15 am, abordamos un avión en LAX
'Un episodio de Entourage de verdad
Más ocupado que nunca, pero todavía relajado
La azafata pregunta: "¿Cómo estás?"
En mis auriculares «Blessed» de Kanye West
Digo: «Bien, ¿y tú?»
Pero ella ya no escucha
Estoy cansado, pero no puedo dormir.
Mi cabeza quiere procesar primero la abundancia de impresiones.
Y en algún lugar entre LAX y Schwechat
Sueño y realidad intercambian roles
veo rascacielos
En algún lugar entre LAX y Schwechat
Sueño y realidad intercambian roles
Casi no nos dimos cuenta, estábamos tan ocupados con todo
Pero allá arriba vemos nubes de oro
nubes de oro
9:30 am, bajamos del avión en Schwechat
Es solo cuando has estado lejos que aprecias lo que tienes
Solo el clima era mejor
Tome el autobús a la ciudad
Pon la bolsa frente a la lavadora.
Todavía estoy despierto y mintiendo
Alrededor con los ojos abiertos
Pensamientos perdidos, asombro encontrado
Todo está en silencio por primera vez.
Y en algún lugar entre LAX y Schwechat
Sueño y realidad intercambian roles
veo rascacielos
En algún lugar entre LAX y Schwechat
Sueño y realidad intercambian roles
Casi no nos dimos cuenta, estábamos tan ocupados con todo
Pero allá arriba vemos nubes de oro
nubes de oro
nubes de oro
nubes de oro
nubes de oro
nubes de oro