Traducción de la letra de la canción Fa ciò che devi - Gianluca Capozzi

Fa ciò che devi (original)

Che non sempre c'è un colpevole, una vittima, un carnefice.
Dimmi solo che, avrai cura di te!
Come amore avrei fatto io.
Ma il tuo passo non è più di fianco al mio!
Fa ciò che devi, io resto in piedi!
Hai la tua strada e seguirò la mia.
Filmo gli istanti, senza fermarti e tu non sai che sofferenza sia.
Metto a fuoco e visualizzo che, sarà un altro che avrà cura di te!
Come amore avrei fatto io.
Ma il tuo passo non è più di fianco al mio!
Fa ciò che devi, io resto in piedi!
Hai la tua strada e seguirò la mia.
Filmo gli istanti, senza fermarti e tu non sai che sofferenza sia.
Fa ciò che devi, senza che spieghi c'è dell’amore anche nel tuo andar via.
E' ciò che senti, so cosa intendi è una tua scelta allora così sia.
Lo so bene che fa tanto male a te quanto a me, ma ora piccola smettila e
asciuga le tue lacrime.
Il tempo consuma le cose più belle.
Montagne, i pianeti e perfino anche le
stelle.
E noi siamo stati come una di quelle che cadono dal cielo e regalano un sogno.
Un breve passaggio, un miraggio, un secondo, un piccolo istante sui vetri del
mondo.
Ma la vera assenza, è nel suo ricordo, che ti lascia dentro una traccia di
eterno.
Fai ciò che devi, senza che spieghi c'è dell’amore anche nel tuo andar via.
E ciò che senti, so cosa intendi è una tua scelta allora così sia.
Che non sempre c'è un colpevole.

(traducción)

Que no siempre hay un culpable, una víctima, un verdugo.
Solo dime, ¡te cuidarás!
Como amor lo hubiera hecho.
¡Pero tu paso ya no está al lado del mío!
¡Haz lo que tengas que hacer, yo me levantaré!
Tú tienes tu propio camino y yo seguiré el mío.
Filmo los momentos, sin parar y no sabes el sufrimiento que es.
Me enfoco y visualizo que, ¡será alguien más quien cuidará de ti!
Como amor lo hubiera hecho.
¡Pero tu paso ya no está al lado del mío!
¡Haz lo que tengas que hacer, yo me levantaré!
Tú tienes tu propio camino y yo seguiré el mío.
Filmo los momentos, sin parar y no sabes el sufrimiento que es.
Haz lo que tengas que hacer, sin explicar que hay amor hasta en tu partida.
Es lo que sientes, sé lo que quieres decir, es tu elección, entonces que así sea.
Sé bien que te duele tanto como a mí, pero ahora cariño, detente y
seca tus lagrimas.
El tiempo consume las cosas más bellas.
Montañas, planetas e incluso el
estrellas.
Y éramos como uno de esos que caen del cielo y dan un sueño.
Un breve pasaje, un espejismo, un segundo, un pequeño instante en el cristal del
mundo.
Pero la verdadera ausencia está en su memoria, que te deja un rastro de
eterno.
Haz lo que tengas que hacer, sin explicar que hay amor hasta en tu partida.
Y lo que sientes, sé lo que quieres decir es tu elección, entonces que así sea.
Que no siempre hay un culpable.