Traducción de la letra de la canción Nali - Gianluca Capozzi

Nali (original)

Nali ero lì Napoli piangeva l’oro dei tuoi riccioli
fiumi di vergogna e di dolore stretti in mezzo ai vicoli
Nali ero lì non ti conoscevo
ma eravamo simili
i tuoi sogni la mia voce
il tuo cuore ed i suoi battiti
e vorrei.
vorrei almeno aver potuto stringerti ma è così ancor prima di trovarci
abbiam dovuto perderci
Nali non doveva andare così
troppo caro il prezzo di uno sbaglio forse Dio quel giorno non è passato da qui
e adesso
Nali io non so da dove non so se potrai sentire tutto questo ma la voce resta
la sola cosa che va più in alto
E vorrei.
vorrei almeno aver
potuto stringerti ma è così ancor prima di trovarci
abbiam dovuto perderci
Nali non doveva andare così troppo caro il prezzo di uno sbaglio forse Dio quel
giorno non è passato da qui e adesso
Nali io non so da dove non so se potrai sentire tutto questo
ma la voce resta
la sola cosa che ho…
Ora che il mondo sembra aver
dimenticato sto qui e riguardo
questa foto che ho di te
e ancora resto senza fiato
domandandomi perché…
E adesso.
Nali io non so da
dove non so se potrai sentire
tutto questo ma la voce resta
la sola cosa che va
più in alto.
(Grazie a Imma per questo testo)

(traducción)

nali yo estuve ahi napoles lloraba por el oro de tus rizos
ríos de vergüenza y dolor se estrechan en medio de los callejones
nali yo estuve ahi no te conocia
pero éramos parecidos
tus sueños mi voz
tu corazón y sus latidos
y yo quisiera.
Desearía al menos haberte abrazado, pero es así incluso antes de encontrarnos.
tuvimos que perdernos
Nali no se suponía que fuera así.
muy caro el precio de un error quiza dios no paso por aqui ese dia
y ahora
Nali no se de donde no se si vas a poder escuchar todo esto pero la voz se queda
lo unico que va mas alto
Y yo quisiera.
por lo menos me gustaria tener
Podría abrazarte pero es así incluso antes de que nos encuentres
tuvimos que perdernos
nali no tenia que salir tan caro el precio de un error quizas dios eso
día no ha pasado de aquí y ahora
Nali no se donde no se si vas a poder escuchar todo esto
pero la voz permanece
lo único que tengo...
Ahora que el mundo parece haber
olvidé que estoy aquí y respeto
esta foto que tengo de ti
y aun así me quito el aliento
preguntándome por qué ...
Y ahora.
Nali no sé de
donde no sé si puedes oír
todo esto pero la voz se queda
lo único que va
sobre.
(Gracias a Imma por este texto)