Traducción de la letra de la canción Sevengill (Notorynchus Cepedianus) - Giant Squid

Sevengill (Notorynchus Cepedianus) (original)

Down here I wait with all my benthic friends
Underneath the gate listening to lives end
Those with seven gills will investigate each thunderous crash and corresponding
shape
In great detail, I described you to them
In case the bridge is how you choose to end
I’d like to have some last words with you before you end up on the Farallone’s
rocky shores
Where the real beasts await to have their way
With all the failures washed out from the bay
A hundred years have past since just last autumn
Please come to the bay, see who now lives on the bottom
I’d like to have some last words before I forget how to walk upon these muddy
shores and cease entirely to breathe like a man
Seeing things only with the tips of my hands
My heart is crushed by the jaws of regret
Upon knowing where you now make your bed
The depths at which I’ve chained to you
I pray those shackles eventually rust through
Held under by chiton like lies
Amongst the corpses
I’ll never surface
Debris bouncing off my hide
Covered in detritus I’ve lost purpose
What comfort lies in years of hating me?
Haven’t you in some way found a rare peace?
Please realize your very soul’s at stake you’re still a man and I was just a
tool of fate
Your bite marks riddled my soul
It got damn cold with all those holes
So I left it on shore for all the gulls
Take it
There wasn’t much left
Take it
But it’s all yours
Take it

Sevengill (Notorynchus Cepedianus) (traducción)

Aquí abajo espero con todos mis amigos bentónicos
Debajo de la puerta escuchando el final de la vida
Aquellos con siete branquias investigarán cada estruendoso choque y su correspondiente
forma
Con gran detalle, te describí a ellos
En caso de que el puente sea como elijas terminar
Me gustaría tener unas últimas palabras contigo antes de que termines en Farallone's.
costas rocosas
Donde las verdaderas bestias esperan para salirse con la suya
Con todos los fracasos lavados de la bahía
Han pasado cien años desde el otoño pasado
Por favor, ven a la bahía, mira quién vive ahora en el fondo
Me gustaría tener unas últimas palabras antes de que olvide cómo caminar sobre estos fangosos
orillas y dejan por completo de respirar como un hombre
Ver las cosas solo con la punta de mis manos
Mi corazón está aplastado por las fauces del arrepentimiento
Al saber donde ahora haces tu cama
Las profundidades a las que te he encadenado
Ruego que esos grilletes eventualmente se oxiden
Retenido por quitón como mentiras
entre los cadáveres
nunca saldré a la superficie
Escombros rebotando en mi piel
Cubierto de detritos he perdido el propósito
¿Qué consuelo hay en años de odiarme?
¿No has encontrado de alguna manera una rara paz?
Por favor, date cuenta de que tu alma está en juego, todavía eres un hombre y yo era solo un
herramienta del destino
Tus marcas de mordidas acribillaron mi alma
Se puso muy frío con todos esos agujeros
Así que lo dejé en la orilla para todas las gaviotas
Tómalo
no quedaba mucho
Tómalo
pero es todo tuyo
Tómalo