Traducción de la letra de la canción Amore Amore - Gigi Finizio

Amore Amore (original)

Guardami
Cosa c'è
Tutto il mondo che cerchiamo
Siamo io e te
Oltre quella porta non c'è libertà
Gente che si uccide ancora
Perchè non conosce te
Amore amore amore, amore amore amore
Non andare via ti prego
Non andare
Anche un’ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire allora
Amore amore amore, amore amore amore
Non aprire quella porta fuori piove
E potrebbero bagnarsi le tue mani
I tuoi pensieri le tue ali
Dimenticare che mi ami
E allora resta qui
L’amore almeno in noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Che non sai più amare
Amore amore amore, amore amore
Dimmi se qualcosa ancora posso fare
Come vedi siamo in pieno temporale
Ma tu non devi aver paura
Negli occhi miei sarai sicura
Anche un’ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire
Allora resta qui
L’amore almeno in noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Ahhh.che non sa più amare
Amore amore
Non odiare chi ci vuole far del male
Forse sono amori persi da salvare
Chi non ha più felicità
Distrugge i sogni che non ha
E allora…
Ahhh… amore amore

(traducción)

Mírame
Qué pasa
Todo el mundo que buscamos
somos tu y yo
Más allá de esa puerta no hay libertad
La gente se vuelve a suicidar
porque el no te conoce
Amor amor amor, amor amor amor
por favor no te vayas
No te vayas
Incluso una ligera sombra puede romper nuestros corazones.
es demasiado tarde para salir
Renunciar o entender entonces
Amor amor amor, amor amor amor
No abras esa puerta, afuera está lloviendo.
Y podrían mojarte las manos
Tus pensamientos tus alas
olvida que me amas
Así que quédate aquí
Amor al menos en nosotros
En este mundo que
se está poniendo tan mal
Que ya no sabes amar
Amor Amor Amor Amor amor
Dime si todavía puedo hacer algo.
Como puedes ver estamos en tiempo completo
Pero no tienes que tener miedo
En mis ojos estarás seguro
Incluso una ligera sombra puede romper nuestros corazones.
es demasiado tarde para salir
Renunciar o comprender
Entonces quédate aquí
Amor al menos en nosotros
En este mundo que
se está poniendo tan mal
Ahhh... quien ya no sabe amar
Amor Amor
No odies a los que quieren hacernos daño
Tal vez sean amores perdidos por salvar
Quien ya no tiene felicidad
Destruye los sueños que no tiene
Asi que…
Ahhh... amor amor