Traducción de la letra de la canción Maledetta voglia di te - Gigi Finizio

Maledetta voglia di te (original)

Questa maledetta voglia di te
Si nasconde ancora dentro di me
Per confondermi per convincermi
Che non posso fare a meno di te
Più ti perdo e più sei dentro di me
Più ti lascio e più la vita non c'è
Provo a ridere provo a fingere
Ma è più forte questa voglia di te
Camminerò dove non so
Per rivedere gli occhi tuoi
Ancora per un pò
Mi arrabbierò mi calmerò
E mi ritroverò di nuovo
In questa maledetta voglia di te
Questa maledetta voglia di te
Porta il sole dove il sole non c'è
Brucia l’anima strana compagnia
Questa maledetta voglia di te
Camminerò dove non so
Per rivedere gli occhi tuoi
Ancora per un pò
Mi arrabbierù mi calmerù
E mi ritroverò di nuovo
In questa maledetta voglia di te

(traducción)

Este maldito deseo por ti
Todavía se esconde dentro de mí
Para confundirme para convencerme
Que no puedo hacer sin ti
Cuanto más te pierdo, más estás dentro de mí
Cuanto más te dejo, más no hay vida
Trato de reír, trato de fingir
Pero este deseo por ti es más fuerte
caminaré por donde no sé
Volver a ver tus ojos
Todavía por un tiempo
me enfadare me calmare
Y me encontraré de nuevo
En este maldito deseo por ti
Este maldito deseo por ti
Trae el sol donde el sol no está allí
Compañía extraña quema el alma
Este maldito deseo por ti
caminaré por donde no sé
Volver a ver tus ojos
Todavía por un tiempo
me enfadaré me calmaré
Y me encontraré de nuevo
En este maldito deseo por ti