Traducción de la letra de la canción A Friend of Mine - Gilbert O'Sullivan

A Friend of Mine (original)

Good morning Mary Ann
And how are you upon this bright
And sunny morning
I hear your brother Ted
Got caught for speeding
But was let off with a warning
I hope he’s learnt his lesson
And the next time he goes out will drive with care
It doesn’t pay to drive too fast
All it does is make your life last shorter
I know you won’t believe this
But it happens to be true
I am a loner
My only real companion is dog I’m very fond of
His name’s Homer
He follows me wherever I go
And of course I do my best to feed him
It’s not the easiest of tasks
When you consider unlike cats
They’re broader
Do what you want to within reason
But-remember take your time
Nothing stops for those
Who can’t afford to wait
The best advice that I can give you
Is to hold on to your head
And as long as you are good and kind
You’ll always be a friend of mine
And it’s true to say that a good fiend is hard to find
But I’d like to think that you were
A friend of mine
Good morning, Sarah Jane
And how are you today
Tell me is that your mother
She looks a lot like you
Though come to think of it
You look like one another
It’s funny how with likenesses
Most people have a difference of opinion
They said that I was like my dad
Now they say that I’m just like his daughter
You’ll always be a friend of mine
As long as you are good and kind
You’ll always be a friend of mine
A friend in need is a friend indeed
You’ll always be a friend of mine

A Friend of Mine (traducción)

buenos dias maria ana
¿Y cómo estás en este brillante
y mañana soleada
Escucho a tu hermano Ted
Lo atraparon por exceso de velocidad
Pero fue despedido con una advertencia
Espero que haya aprendido la lección.
Y la próxima vez que salga conducirá con cuidado
No vale la pena conducir demasiado rápido
Todo lo que hace es hacer que tu vida dure menos
Sé que no vas a creer esto
Pero sucede que es cierto
Soy un solitario
Mi único compañero real es un perro al que le tengo mucho cariño.
su nombre es homero
El me sigue a donde quiera que vaya
Y, por supuesto, hago todo lo posible para alimentarlo.
No es la tarea más fácil
Cuando consideras que a diferencia de los gatos
son mas amplios
Haz lo que quieras dentro de lo razonable
Pero recuerda, tómate tu tiempo.
Nada se detiene para aquellos
Quién no puede permitirse el lujo de esperar
El mejor consejo que te puedo dar
es aferrarse a tu cabeza
Y mientras seas bueno y amable
Siempre serás un amigo mío
Y es verdad decir que un buen demonio es difícil de encontrar
Pero me gustaría pensar que eras
Un amigo mío
Buenos días Sara Jane
Y cómo estás hoy
Dime es que tu madre
Ella se parece mucho a ti
Aunque ahora que lo pienso
Te pareces el uno al otro
Es curioso cómo con semejanzas
La mayoría de las personas tienen una diferencia de opinión
Decían que yo era como mi papá
Ahora dicen que soy como su hija
Siempre serás un amigo mío
Mientras seas bueno y amable
Siempre serás un amigo mío
En la necesidad se conoce al amigo
Siempre serás un amigo mío