Traducción de la letra de la canción That's Love - Gilbert O'Sullivan

That's Love (original)

Once in a while, out of the blue
I might appear somewhat rude
But don’t be alarmed or get upset
Just say to yourself this I’ll forget
And when I come home after being away
It might do me good just to hear you say
Darlin' don’t move an inch, keep perfectly still
Now do with me what you will.
Sometime ago before we met
I vowed to myself that I’d never let
No-one at all ever tie me down
Never dreaming that I’d see you around
Now isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been trying to say
Looking at you the way I do (that's love)
Promising always to be true (that's love)
Giving each other a helping hand (that's love)
Sharing each other’s every plan, that’s love
And in love you do And isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been dying to say
Holding you now the way I do (that's love)
Knowing full well you want me to (that's love)
Telling each other how we feel (that's love)
Knowing inside it must be real, that’s love
And in love it’s true

That's Love (traducción)

De vez en cuando, de la nada
Puedo parecer algo grosero
Pero no te alarmes ni te enfades
Solo dite a ti mismo esto lo olvidaré
Y cuando llego a casa después de estar fuera
Puede que me haga bien solo oírte decir
Cariño, no te muevas ni una pulgada, quédate perfectamente quieto
Ahora haz conmigo lo que quieras.
Hace algún tiempo antes de que nos conociéramos
Me prometí a mí mismo que nunca dejaría
Nadie en absoluto me ata
Nunca soñé que te vería por aquí
Ahora, ¿no es extraño donde quiera que vayas? Siempre es lo mismo con quien sea que conozcas
Lo que solo prueba lo que he estado tratando de decir
Mirándote como yo lo hago (eso es amor)
Prometiendo siempre ser verdad (eso es amor)
Darse una mano amiga (eso es amor)
Compartir cada plan del otro, eso es amor
Y en el amor lo haces Y no es extraño donde quiera que vayas Siempre es lo mismo con quien conoces
Lo que solo prueba lo que me muero por decir
Sosteniéndote ahora como yo lo hago (eso es amor)
Sabiendo muy bien que quieres que lo haga (eso es amor)
Decirnos como nos sentimos (eso es amor)
Saber por dentro debe ser real, eso es amor
Y en el amor es verdad