Traducción de la letra de la canción Clair - Gilbert O'Sullivan

Clair (original)

Clair, the moment I met you I swear
I felt as if something somewhere
Had happened to me
Which I couldn’t see
And then
The moment I met you again
I knew in my heart we were friends
It had to be so
It couldn’t be no
But try as hard as I might do I don’t know why
You get to me in a way I can’t describe
Words mean so little when you look up and smile
I don’t care what people say
To me you’re more than a child
Oh!
Clair, Clair
Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you
It’s all that you do
But why in spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
I’m going to marry you
Will you marry me Uncle Ray?
Oh!
Clair, Clair
Clair, I’ve told you before
Don’t you dare
Get back into bed
Can’t you see that it’s late
No you can’t have a drink
Oh!
all right then but wait just a bit
While I, in an effort to baby sit
Catch of my breath what there is left of it
You can be murder at this hour of the day
But in the morning this hour
Will seem a lifetime away
Oh!
Clair, Clair

(traducción)

Clair, en el momento en que te conocí te juro
Sentí como si algo en algún lugar
me habia pasado
que no pude ver
Y luego
El momento en que te volví a ver
Sabía en mi corazón que éramos amigos
tenia que ser asi
no puede ser no
Pero intente tan duro como pueda, no sé por qué
Llegas a mí de una manera que no puedo describir
Las palabras significan tan poco cuando miras hacia arriba y sonríes
No me importa lo que diga la gente
Para mí eres más que un niño
¡Vaya!
clara, clara
Clair, si alguna vez un momento tan raro
Fue capturado para que todos comparen
ese momento eres tu
es todo lo que haces
Pero por qué a pesar de nuestra diferencia de edad lloro
Cada vez que te dejo siento que podría morir
Nada significa más para mí que escucharte decir
Me voy a casar contigo
¿Quieres casarte conmigo, tío Ray?
¡Vaya!
clara, clara
Clair, te lo he dicho antes
no te atrevas
vuelve a la cama
no ves que es tarde
No, no puedes tomar una copa.
¡Vaya!
esta bien entonces pero espera un poco
Mientras yo, en un esfuerzo por cuidar a los niños
Toma de mi aliento lo que queda de él
Puedes ser asesinado a esta hora del día
Pero en la mañana esta hora
Parecerá una vida de distancia
¡Vaya!
clara, clara