Traducción de la letra de la canción No Matter How I Try - Gilbert O'Sullivan

No Matter How I Try (original)

No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay
No matter where I go
I don’t know if you know
but everywhere we been
I’m kept in quarantine
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
Oh I remember our first anniverary
It was one of those occasions where believe you me I would rather been held ransom at the point of a gun
Then to suffer indignation for something I hadn’t done
No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay

No Matter How I Try (traducción)

No importa cómo lo intente
Simplemente no puedo decir adiós
No importa lo que digas
parece que estoy aquí para quedarme
No importa donde vaya
no se si sabes
pero en todas partes hemos estado
me mantienen en cuarentena
Es fácil ver por qué
Ella mide más de seis pies y cinco
Solo mido cinco pies dos
¿Hay un neumático en alguna parte?
Eso podría llevarme un repuesto
¿Hay un banco en la ciudad?
Eso podría cobrarme una libra
¿Hay algún lugar que conozcas?
Donde puedo abrir la puerta
Es fácil ver por qué
Ella mide más de seis pies y cinco
Solo mido cinco pies dos
¿Hay un neumático en alguna parte?
Eso podría llevarme un repuesto
¿Hay un banco en la ciudad?
Eso podría cobrarme una libra
¿Hay algún lugar que conozcas?
Donde puedo abrir la puerta
Oh, recuerdo nuestro primer aniversario
Fue una de esas ocasiones en las que, créanme, preferiría que me pidieran rescate a punta de pistola.
Luego sufrir indignación por algo que no había hecho
No importa cómo lo intente
Simplemente no puedo decir adiós
No importa lo que digas
parece que estoy aquí para quedarme