Traducción de la letra de la canción Who Was It? - Gilbert O'Sullivan

Who Was It? (original)

Who was it that caught you falling
And put you back on your feet
Who was it that tripped you any way
(In order that the two of us would meet)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving you
Who was it that tried to kiss you
Despite a very definite no
And who was it that managed to succeed
(In getting it with your fist down below)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving
You and me both feel the same
We even look alike
And like it’s a bloomin' shame
That because we do
People think we’re you
Know what I mean
Who was it that came to see you
When there was no-one else in sight
And who was it that stayed over an hour
(And not as I’d expected over night)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving
Pure unabashed devotion to loving
You, you, you, you
Who was it that caught you falling

(traducción)

¿Quién fue el que te atrapó cayendo?
Y ponerte de nuevo en pie
¿Quién fue el que te hizo tropezar de alguna manera?
(Para que nos encontráramos los dos)
Fui yo y te diré por qué
¡Vaya!
Lo hice por mi
Devoción pura y descarada por amarte
¿Quién fue el que trató de besarte?
A pesar de un no muy definitivo
¿Y quién fue el que logró triunfar?
(En conseguirlo con el puño abajo)
Fui yo y te diré por qué
¡Vaya!
Lo hice por mi
Pura devoción descarada por amar
tú y yo sentimos lo mismo
hasta nos parecemos
Y como si fuera una vergüenza
Que porque lo hacemos
La gente piensa que somos tú
Ya tu sabes
¿Quién fue el que vino a verte?
Cuando no había nadie más a la vista
¿Y quién fue el que se quedó más de una hora
(Y no como esperaba durante la noche)
Fui yo y te diré por qué
¡Vaya!
Lo hice por mi
Pura devoción descarada por amar
Pura devoción descarada por amar
tu, tu, tu, tu
¿Quién fue el que te atrapó cayendo?