Traducción de la letra de la canción Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day - Gilbert O'Sullivan

Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day (original)

I want to tell you, I might as well do
About a girl I met back in May
Her name is Rita and you should see her
And she goes Ooh wakka doo wakka day
She’s got a brother like any other
Who got his nose caught inside a gate
And when they freed him, it so relieved him
He just went Ooh wakka doo wakka day
You wouldn’t think to look at me
That I was strong
But underneath it all, I really am
And just to prove it, why;
Only the other day
I picked a needle up with one hand
Now, up in Bradford a chap named Radford
While taking part in a local play
Was intercepted and then suspected
Of going Ooh wakka doo wakka day
Hey, hey…
Who’s that lady I saw you with?
It was not your wife
It looked to me suspiciously
Like someone I have never seen before in my life
Doo-doo doo-di-doo …
It’s not suprising when you come to think of it
Just what it is that makes people swear
You only have to sing about bleepin' thing
And there’ll be bleeping ev’ry-bleeping-where
Now, if you love me, you’re not above me
And if you don’t, well, what can I say
Except we’ll see when you come to tea, then
You can go Ooh wakka doo wakka
Ooh wakka doo wakka
Ooh
Wakka doo
Wakka day

(traducción)

Quiero decirte, también podría hacerlo
Sobre una chica que conocí en mayo
Su nombre es Rita y deberías verla
Y ella dice Ooh wakka doo wakka day
Ella tiene un hermano como cualquier otro
¿A quién le atraparon la nariz dentro de una puerta?
Y cuando lo liberaron, se alivió tanto
Él acaba de decir Ooh wakka doo wakka día
No pensarías mirarme
Que yo era fuerte
Pero debajo de todo, realmente soy
Y solo para probarlo, por qué;
solo el otro dia
Recogí una aguja con una mano
Ahora, en Bradford, un tipo llamado Radford
Mientras participa en una obra de teatro local
Fue interceptado y luego sospechoso
De ir Ooh wakka doo wakka día
Oye, oye...
¿Quién es esa dama con la que te vi?
no era tu mujer
Me pareció sospechoso
Como alguien que nunca he visto antes en mi vida
Doo-doo doo-di-doo...
No es sorprendente cuando lo piensas
Justo lo que hace que la gente jure
Solo tienes que cantar sobre cosas que suenan
Y habrá bleeping ev'ry-bleeping-where
Ahora, si me amas, no estás por encima de mí
Y si no lo haces, bueno, ¿qué puedo decir?
Excepto que ya veremos cuando vengas a tomar el té, entonces
Puedes ir Ooh wakka doo wakka
Oh wakka doo wakka
Oh
wakka-doo
día wakka