Traducción de la letra de la canción Save It - Gilbert O'Sullivan

Save It (original)

Save it for your children
This love that you have got
Forget me now that I am sure
It’s you that I want not
Save if for your loved
Ones who come to you each day
No matter what you do to them
They’ll never have to say
That I don’t love you any more
Still I don’t care
Somebody else can love you more
I won’t be there
Save it for another
Who’s asking for your love
The only one who knows the truth
Will never know enough
Save it for the priest Then who might one day say to you
«Do you take this man for your husband?»
Answer him «I do»
And you’ll be happy
Just like I was when I left you
There’s only one thing
Left for me to do forget you
And I will so help me
Ever if it means that I’ll have to
Take a trip abroad
Where it’s thought perhaps the change
Might do me good from you it should
Save it for the morning
That starts another day
If you have learnt your lesson
Someone else won’t have to pay
Save it and remember
Your carefree days are through
No longer can you take somebody
And break his heart in two
For everyone knows
That you treated me unfair
Although I think about you inside me
I don’t care anymore

(traducción)

Guárdalo para tus hijos
Este amor que tienes
Olvídame ahora que estoy seguro
Eres tú lo que no quiero
Guardar si para tu amado
Los que vienen a ti todos los días
No importa lo que les hagas
Nunca tendrán que decir
Que ya no te quiero
Todavía no me importa
Alguien más puede amarte más
no estaré allí
Guárdalo para otro
quien pide tu amor
El único que sabe la verdad
Nunca sabré lo suficiente
Guárdalo para el sacerdote Entonces, ¿quién podría decirte un día?
«¿Tomas a este hombre por marido?»
Respóndele «Sí, quiero»
y serás feliz
Justo como era cuando te dejé
solo hay una cosa
Queda para que yo te olvide
Y así me ayudaré
Siempre que eso signifique que tendré que
Hacer un viaje al extranjero
Donde se piensa tal vez el cambio
Podría hacerme bien de ti, debería
Guárdalo para la mañana
Eso empieza otro día
Si has aprendido la lección
Alguien más no tendrá que pagar
Guárdalo y recuerda
Tus días sin preocupaciones han terminado
Ya no puedes llevar a alguien
Y romper su corazón en dos
porque todo el mundo sabe
Que me trataste injusto
Aunque te pienso dentro de mi
ya no me importa