Traducción de la letra de la canción I Hope You'll Stay - Gilbert O'Sullivan

I Hope You'll Stay (original)

I hope you’ll stay and have a cup of tea
Oh I hope you’ll play my monopoly
And I hope you’ll do what the others do
You say you’d love me to
Make that cup of tea like I said I would
Make that cup of tea like I know I should
And not to think what the others think
So that when you say you like me
I’ll be so overjoyed
I’ll take the unemployed
I’ll give them all a job
They sure could use one, my God!
Isn’t it funny, no
A million out of work is really so good for nothin'
When you think that there should be jobs by the dozen
But as often is the case
Nothing ever seems to take place
And not to think what the others think
So that when I say I like you
You’ll say you like me too
You’ll say you like me too
That’s all

(traducción)

Espero que te quedes y tomes una taza de té.
Oh, espero que juegues mi monopolio
Y espero que hagas lo que hacen los demás
Dices que me encantarías
Haz esa taza de té como dije que lo haría
Haz esa taza de té como sé que debería
Y no pensar lo que piensan los demás
Para que cuando digas que te gusto
estaré tan feliz
me quedo con los desempleados
Les daré trabajo a todos
¡Seguro que les vendría bien uno, Dios mío!
¿No es gracioso, no?
Un millón sin trabajo es realmente tan bueno para nada
Cuando piensas que debería haber trabajos por docenas
Pero como suele ser el caso
Nada parece tener lugar
Y no pensar lo que piensan los demás
Para que cuando diga que me gustas
Dirás que yo también te gusto
Dirás que yo también te gusto
Eso es todo