Traducción de la letra de la canción A Love So - Gilbert O'Sullivan

A Love So (original)

I get a little bit of lovin' in the morning
I get a little bit of lovin' at night
I get a little bit of what I want
And when I know it’s due
Get a little bit of kissin' and cuddling
Feeling that I wanna be liked
By you
With a love so… true
Never needed anybody who could need me
Never needed anybody to try
Never needed to be certain of that you can be sure
Never needed anybody to hold me
Now I have a feeling I might
Via you
With a love so… pure
Take this paper in my hand
If you sign it means we stand
Shoulder to shoulder in the days ahead
Even on occasion when the explanation
That I plan on making makes no sense
Didn’t know what I could do till I could do it
Didn’t know I couldn’t do it till I tried
Didn’t know it at the time and at the time I wasn’t there
Didn’t know about love and affection
Now it is a feeling I like
From you
A love so… rare
You could say that we’re on cloud nine
But on a clear day it’s a waste of time
You could be ringing a freedom bell
In a prison yard where the prison guard
Orders you to march back to your cell
I get a little bit of lovin' in the morning
I get a little bit of lovin' at night
I get a little bit of what I want if it’s not too late
Get a little bit of kissin' and cuddling
Feeling that I wanna be right
By you
By you
By you
With a love so
A love so
A love so… great

A Love So (traducción)

Recibo un poco de amor por la mañana
Recibo un poco de amor por la noche
Obtengo un poco de lo que quiero
Y cuando sé que es debido
Obtener un poco de besos y caricias
Sintiendo que quiero ser querido
Por ti
Con un amor tan... verdadero
Nunca necesité a nadie que pudiera necesitarme
Nunca necesité a nadie para intentar
Nunca necesité estar seguro de que puedes estar seguro
Nunca necesité a nadie para abrazarme
Ahora tengo la sensación de que podría
a través de ti
Con un amor tan... puro
Toma este papel en mi mano
Si lo firma, significa que estamos de pie
Hombro con hombro en los próximos días
Incluso en ocasiones cuando la explicación
Que planee hacer no tiene sentido
No sabía lo que podía hacer hasta que pude hacerlo
No sabía que no podía hacerlo hasta que lo intenté
No lo sabía en ese momento y en ese momento no estaba allí
No sabía sobre el amor y el afecto.
Ahora es un sentimiento que me gusta
De ti
Un amor tan... raro
Podrías decir que estamos en la nube nueve
Pero en un día claro es una pérdida de tiempo
Podrías estar tocando una campana de libertad
En el patio de una prisión donde el guardia de la prisión
Te ordena que vuelvas a tu celda
Recibo un poco de amor por la mañana
Recibo un poco de amor por la noche
Obtengo un poco de lo que quiero si no es demasiado tarde
Obtener un poco de besos y caricias
Sintiendo que quiero tener razón
Por ti
Por ti
Por ti
Con un amor tan
un amor asi
Un amor tan... grande