Traducción de la letra de la canción A Woman's Place - Gilbert O'Sullivan

A Woman's Place (original)

I may be old fashioned
So what if I am
I’m not any different
To any other man
I’m not one of those
Who look for blood from a stone
But I believe
A woman’s place is in the home
Now I’m not one to kid you
You know it’s not my style
I wouldn’t want to hurt you
Not even for a while
I’m all for a woman
Who can make it on her own
But I believe
A woman’s place is in the home
Ooh baby I believe, I do
A woman’s place is in the home
Wonder what would have happened
Had a woman flattened
Rocky Marciano’s nose
Would there have been
A change of views
Would women no longer be used
The way they seem
To think they’re being
I know what you’re thinking
And you’ve every right to moan
But I believe, yes indeed, I do
A woman’s place is in the home
Ooh baby I believe, I do
A woman’s place is --in the home

(traducción)

Puedo ser anticuado
¿Y qué si soy
no soy diferente
A cualquier otro hombre
yo no soy uno de esos
Que buscan sangre de una piedra
Pero yo creo
El lugar de una mujer está en el hogar
Ahora no soy de los que bromean contigo
sabes que no es mi estilo
no quisiera lastimarte
Ni siquiera por un tiempo
soy todo para una mujer
Quién puede hacerlo solo
Pero yo creo
El lugar de una mujer está en el hogar
Ooh bebé, creo, lo hago
El lugar de una mujer está en el hogar
Me pregunto qué habría pasado
Tenía una mujer aplastada
La nariz de Rocky Marciano
¿Habría habido
Un cambio de vistas
¿Ya no se utilizarían las mujeres?
La forma en que parecen
Pensar que están siendo
Sé lo que estás pensando
Y tienes todo el derecho de gemir
Pero creo, sí, de hecho, lo creo
El lugar de una mujer está en el hogar
Ooh bebé, creo, lo hago
El lugar de una mujer es... en el hogar