Traducción de la letra de la canción Are You Happy? - Gilbert O'Sullivan

Are You Happy? (original)

You say you got a big house out in the country
With a ruddy great swimming pool
You say you got a lot of things I never had, that’s true
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy you
You say you got boyfriends calling you up
Every other day of the week
And that you got more now then you could ever need
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
You can find happiness
In a hole in your sock
You can be fully dressed
In a coat that’s a frock
You can stand in the rain when it’s raining
And not think it’s not sunny
You say you got a car parked out in the drive
That you’ve not even driven yet
And that you got another one that you can use instead
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
Are you happy
Are you happy you
What about love
Money couldn’t buy it and that’s the crazy thing
When you’ve had enough of trying to deny it
Look what love can bring
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
You can be who you are
Without having to prove
In a sense who you are
With attempts that are crude
Buying acres of land that you won’t even use
Is not the answer
You say you got an aunt
Whose cousin is married to a relative of the queen
And that you get invited to every social scene
But are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
Are you happy
Are you happy you

Are You Happy? (traducción)

Dices que tienes una gran casa en el campo
Con una gran piscina rojiza
Dices que tienes muchas cosas que yo nunca tuve, eso es verdad
pero eres feliz
Estás feliz
Estás feliz
Cuando llegas directamente al meollo de la cuestión
¿Eres feliz?
Dices que tienes novios llamándote
Cada dos días de la semana
Y que ahora tienes más de lo que podrías necesitar
pero eres feliz
Estás feliz
Estás feliz
Cuando llegas directamente al meollo de la cuestión
Estás feliz
Puedes encontrar la felicidad
En un agujero en tu calcetín
Puedes estar completamente vestido
En un abrigo que es un vestido
Puedes pararte bajo la lluvia cuando llueve
Y no pensar que no hace sol
Dices que tienes un auto estacionado en el camino
Que ni siquiera has conducido todavía
Y que tienes otro que puedes usar en su lugar
pero eres feliz
Estás feliz
Estás feliz
Cuando llegas directamente al meollo de la cuestión
Estás feliz
Estás feliz
¿Eres feliz?
Qué hay del amor
El dinero no pudo comprarlo y eso es lo loco
Cuando has tenido suficiente de tratar de negarlo
Mira lo que el amor puede traer
pero eres feliz
Estás feliz
Estás feliz
Cuando llegas directamente al meollo de la cuestión
Estás feliz
Puedes ser quien eres
Sin tener que probar
En un sentido, quién eres
Con intentos que son crudos
Comprar acres de tierra que ni siquiera usarás
no es la respuesta
Dices que tienes una tía
Cuyo primo está casado con un pariente de la reina
Y que te inviten a todas las escenas sociales
pero eres feliz
Estás feliz
Estás feliz
Estás feliz
Estás feliz
Estás feliz
Estás feliz
Cuando llegas directamente al meollo de la cuestión
Estás feliz
Estás feliz
¿Eres feliz?