Letras de As a Rule - Gilbert O'Sullivan

As a Rule (original)

Now I’m not, I repeat not anyway a prude
But the sight of two people cavorting on stage
Doing what can only be termed a natural act
Is unless you wear a raincoat only good for a laugh
As a rule, I never smoke while on duty
It just isn’t on do I make myself clear
Though at times if there nobody’s looking I will
I mean, life’s too short and if I didn’t smoke I bet
What with the luck that I have
I’d probably die of warty and, that would be that
Who would have thought it was humanly possible
To mate an elephant with a kangaroo
Well as my dear old mother once said in a rage
«Next thing you know they’ll have pigs an the stage»
Whoever said blue skies were better than red
Must have been talking from out of his hat
I mean whose ever heard of a blue sky at night
Don’t like waiting or suffocating
In over crowded tubes
But I like good wine with my dinner don’t you
Yes we do

(traducción)

Ahora no soy, repito, no de todos modos un mojigato
Pero la vista de dos personas retozando en el escenario
Hacer lo que solo puede llamarse un acto natural
Es a menos que uses un impermeable solo bueno para reír
Por regla general, nunca fumo mientras estoy de servicio.
Simplemente no está encendido, ¿me aclaro?
Aunque a veces, si nadie está mirando, lo haré.
Quiero decir, la vida es demasiado corta y si no fumara, apuesto
Que con la suerte que tengo
Probablemente moriría de verrugas y eso sería todo
¿Quién hubiera pensado que era humanamente posible
Aparear un elefante con un canguro
Bueno, como dijo una vez mi querida y anciana madre con rabia
«Lo siguiente que sabes es que tendrán cerdos en el escenario»
Quien dijo que los cielos azules eran mejores que los rojos
Debe haber estado hablando fuera de su sombrero
Me refiero a quién ha oído hablar de un cielo azul por la noche
No me gusta esperar ni sofocarme
En tubos llenos de gente
Pero me gusta el buen vino con mi cena, ¿no?
Sí