Traducción de la letra de la canción At the End of the Day - Gilbert O'Sullivan

At the End of the Day (original)

Stay out of trouble, mind how you go
When you’re off out in your car you must know
What good is driving too fast
When the risk you’re taking could be your last
And asking me how I spend my time
If it isn’t in your room it’s in mine
Which brings me nicely
Round to what precisely you’d feel
If I asked you to come away
What could be better?
It’s true
One room together for me
Is all we need at the end of the day
Money, as always, causes a rift
An amount you have lent is seen as a gift
How often has this destroyed
Families who now each other avoid
It does
The root of all which causes so much grief
You’ll have to hand it to those
Look at it forever but never get close
Say what you like, it’s nice to be told
You look so much younger than you do now old
I’m truly grateful
For the way a hateful remark
Is somehow kicked out of play
Although it has to be said
Kicking is not something we
Want to see at the end of the day
Live for the moment, hop on a train
'Cause the moment you see why nothing’s changed
You paid your money for what?
It’s a seat to sit on that you haven’t got
However come what may
You can take it as real at the end of the day

At the End of the Day (traducción)

Manténgase fuera de problemas, tenga en cuenta cómo va
Cuando estás fuera en tu coche, debes saber
¿De qué sirve conducir demasiado rápido?
Cuando el riesgo que estás tomando podría ser el último
Y preguntándome cómo gasto mi tiempo
si no esta en tu cuarto esta en el mio
Lo que me trae muy bien
Redondeado a lo que exactamente sentirías
Si te pidiera que te fueras
¿Que podría ser mejor?
Es cierto
Una habitación juntos para mí
Es todo lo que necesitamos al final del día
El dinero, como siempre, provoca una ruptura
Una cantidad que has prestado se ve como un regalo
¿Con qué frecuencia esto ha destruido
Familias que ahora se evitan
Lo hace
La raíz de todo lo que causa tanto dolor
Tendrás que dárselo a esos
Míralo para siempre pero nunca te acerques
Di lo que quieras, es bueno que te lo digan
Te ves mucho más joven que ahora viejo
estoy verdaderamente agradecido
Por la forma en que un comentario de odio
Es expulsado de algún modo del juego
Aunque hay que decirlo
Patear no es algo que
Quiero ver al final del día
Vive el momento, súbete a un tren
Porque en el momento en que ves por qué nada ha cambiado
¿Pagaste tu dinero para qué?
Es un asiento para sentarse que no tienes
Sin embargo pase lo que pase
Puedes tomarlo como real al final del día