Traducción de la letra de la canción Break a Leg - Gilbert O'Sullivan

Break a Leg (original)

Met me a girl the other week
Long blonde hair lips you could eat
She thanked me for the drinks I bought
And said the train that she ought to have caught
Had probably left I heard a voice inside me
Say You lucky bugger
Break a leg
All my life I’ve tried to avert Incidents where, I could be hurt
At school they taught me right from wrong
No harm in being a weakling as long as long as you use your head
Yet on the stage if you want to succeed
The thing to do is break a leg
Why not an arm
Why Not a toe
Why only one when one as you know
Is not quite complete
To do that you need One more
Upon my word you take it from me
On my winter hols I love to ski
But rather than go down too fast
And end up with my face alas
Covered in egg I do as my instructor says
Get on that piste and break a leg
Why not an arm not a chin
What’s so clever about breaking your leg so to speak how would your feet then
grow
I went to do the other night
Could hardly drink cause I had to drive
And just as I was about to leave
A chap got up and spoke to me
Here’s what he said I hear your leaving that’s a shame
Its good to see you glad you came
Before you go from all of us here
A safe journey home now
Break a leg

Break a Leg (traducción)

Me conocí con una chica la otra semana
Labios largos y rubios que podrías comer
Ella me agradeció por las bebidas que compré
Y dijo el tren que debería haber tomado
Probablemente me había ido. Escuché una voz dentro de mí.
Di que eres un desgraciado
Buena suerte
Toda mi vida he tratado de evitar incidentes en los que podría lastimarme
En la escuela me enseñaron el bien del mal
No hay daño en ser un debilucho mientras uses tu cabeza
Sin embargo, en el escenario si quieres tener éxito
Lo que hay que hacer es romper una pierna
¿Por qué no un brazo?
¿Por qué no un dedo del pie?
¿Por qué solo uno cuando uno como tú sabes?
no es del todo completo
Para hacer eso necesitas uno más
A mi palabra me la quitas
En mis vacaciones de invierno me encanta esquiar
Pero en lugar de bajar demasiado rápido
Y terminar con mi cara ay
Cubierto de huevo, hago lo que dice mi instructor
Súbete a esa pista y rómpete una pierna
¿Por qué no un brazo, no una barbilla?
¿Qué tiene de inteligente romperte la pierna, por así decirlo, cómo serían tus pies entonces?
crecer
fui a hacer la otra noche
Apenas podía beber porque tenía que conducir
Y justo cuando estaba a punto de irme
Un tipo se levantó y me habló
Esto es lo que dijo. Escuché que te ibas, es una pena.
Es bueno verte, me alegro de que hayas venido.
Antes de que te vayas de todos nosotros aquí
Un viaje seguro a casa ahora
Buena suerte