Traducción de la letra de la canción Can't Find My Way Home - Gilbert O'Sullivan

Can't Find My Way Home (original)

Nothing You can do or say
After the fact
Even with experience
Which I don’t lack
I’m like a little lamb
That I can’t find my way home
Read about it talked about it
Even asked
Wanted it to happen
And now it has
I’m a little lamb
That I can’t find my way home
Samson and Delilah
Even beauty and the beast
Have about as much in common
As chalk to cheese
Yet it didn’t seem to matter
All that they were really after
Is this thing I am in
Why in spite of warning voices which I heed
Why instead a suit of armour I don’t need
I’m like a little lamb
That can’t find my way home
I don’t understand it
It’s impossible to say
I’ve been out with girls before
But never felt this way
Where do I go for advice
A lamb with wool over his eyes
Sitting here
Full of hear
They say that all in love is fair
I don’t agree
Here am I in love and look what
It’s done to me
For like a little lamb
That can find my way

(traducción)

Nada que puedas hacer o decir
Después del hecho
Incluso con experiencia
que no me falta
Soy como un corderito
Que no puedo encontrar mi camino a casa
Leer sobre ello hablado sobre ello
Incluso preguntó
Quería que sucediera
Y ahora tiene
soy un corderito
Que no puedo encontrar mi camino a casa
Sansón y Dalila
Incluso la bella y la bestia
Tener tanto en común
Como tiza al queso
Sin embargo, no parecía importar
Todo lo que realmente buscaban
¿Es esto en lo que estoy?
¿Por qué, a pesar de las voces de advertencia a las que escucho
¿Por qué, en cambio, una armadura que no necesito?
Soy como un corderito
Eso no puede encontrar mi camino a casa
no lo entiendo
es imposible decir
He estado con chicas antes
Pero nunca me sentí de esta manera
¿Adónde acudo para obtener asesoramiento?
Un cordero con lana sobre los ojos
sentado aquí
lleno de escuchar
Dicen que todo enamorado es justo
no estoy de acuerdo
Aquí estoy enamorado y mira lo que
me lo han hecho
Porque como un corderito
Que pueda encontrar mi camino