Traducción de la letra de la canción Can't Get You to Love Me - Gilbert O'Sullivan

Can't Get You to Love Me (original)

I can mark time walk a straight line
Grab a mad bull by the nose
I can stand still on an ant-hill
And not once get itchy toes
I can even for no reason
Be as nice as I am rude
But I can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?
I can stand up put my hand up
Where perhaps it shouldn’t be
I can go down to a hoe-down?
Have one hell of a yippee!
I can also if you must know
Do whatever else I choose
But I can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?
All of my life I’ve been waiting
For a moment like this
And now that I’ve found it
You know something’s amiss
Can’t get you to love me…
I can tell tales hammer toe-nails
Write a letter to the Queen
I can easily and discreetly
Be as charming as obscene
When I feel light
I can take a fight
But I know one thing for sure
I just can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?

Can't Get You to Love Me (traducción)

Puedo marcar el tiempo caminar en línea recta
Agarra un toro loco por la nariz
Puedo quedarme quieto en un hormiguero
Y ni una sola vez te pican los dedos de los pies
Incluso puedo sin ninguna razón
Sé tan amable como yo soy grosero
Pero no puedo conseguir que me ames
Simplemente no puedo conseguir que me ames
¿Qué debo hacer?
Puedo ponerme de pie levantar la mano
Donde quizás no debería estar
¿Puedo ir a un hoe-down?
¡Tenga un infierno de un yippee!
Yo también puedo si debes saber
Hacer cualquier otra cosa que elija
Pero no puedo conseguir que me ames
Simplemente no puedo conseguir que me ames
¿Qué debo hacer?
Toda mi vida he estado esperando
Por un momento como este
Y ahora que lo he encontrado
sabes que algo anda mal
No puedo conseguir que me ames...
Puedo contar cuentos clavos de los dedos de los pies
Escribe una carta a la Reina
Puedo fácil y discretamente
Ser tan encantador como obsceno
Cuando me siento ligero
Puedo tomar una pelea
Pero sé una cosa con seguridad
Simplemente no puedo conseguir que me ames
Simplemente no puedo conseguir que me ames
¿Qué debo hacer?