Traducción de la letra de la canción Con-Lab-Lib - Gilbert O'Sullivan

Con-Lab-Lib (original)

Well I’ve been trying to make a living
Working eight hours a day
But despite the overtime
What I take home is
A disgrace
Still old con-lab-lib still
Keeps coming round
Looking for support
I’ve got a car that doesn’t go
A baby that won’t stop crying
And a wife that works so hard
She can’t afford a lie-in
Still old con-lab-lib keeps coming round
Look for support
Who the hell does he think he is
Telling us the way that we should live
While he’s out dining A La Carte
We’re back to war like
Back to war like rationing parts
He says he doesn’t really care if we are
For against him
Cause he knows in the long run
We are bound to elect him
Still old con-lab-lib keeps coming round
Looking for support
I’ve never seen anybody that could lie with
Such ease I call it second nature He calls it his policies
And as for his movements
As your expect
He’s extremely moderate right where he is left
Who the hell does he think he is
Telling us the way that we should live
While he’s out dining A La Carte
We’re back to war like
Back to war like rationing parts
Well I’ve been trying to make a living working eight hours a day
But despite the overtime what I take home is a disgrace
Still old con-lab-lib still
Keeps coming round Looking for support

Con-Lab-Lib (traducción)

Bueno, he estado tratando de ganarme la vida
Trabajando ocho horas al día
Pero a pesar de las horas extras
Lo que me llevo a casa es
Una desgracia
Todavía viejo con-lab-lib todavía
Sigue dando vueltas
buscando apoyo
Tengo un coche que no va
Un bebé que no para de llorar
Y una esposa que trabaja tan duro
Ella no puede permitirse una mentira
Todavía viejo con-lab-lib sigue viniendo
buscar apoyo
Quién demonios se cree que es
Diciéndonos la forma en que debemos vivir
Mientras él está cenando a la carta
Estamos de vuelta a la guerra como
Volver a la guerra como piezas de racionamiento
Él dice que realmente no le importa si somos
porque contra el
Porque él sabe a largo plazo
Estamos obligados a elegirlo
Todavía viejo con-lab-lib sigue viniendo
buscando apoyo
Nunca he visto a nadie con quien pudiera acostarse.
Tal facilidad lo llamo segunda naturaleza Él lo llama sus políticas
Y en cuanto a sus movimientos
Como esperas
Es extremadamente moderado justo donde lo dejan
Quién demonios se cree que es
Diciéndonos la forma en que debemos vivir
Mientras él está cenando a la carta
Estamos de vuelta a la guerra como
Volver a la guerra como piezas de racionamiento
Bueno, he estado tratando de ganarme la vida trabajando ocho horas al día
Pero a pesar de las horas extras lo que me llevo a casa es una desgracia
Todavía viejo con-lab-lib todavía
Sigue viniendo en busca de apoyo