Traducción de la letra de la canción Dansette Dreams and 45's - Gilbert O'Sullivan

Dansette Dreams and 45's (original)

Time said it all
Like the clock upon the wall
Always turning
Never yearning
To go back over our lives
I wish for a time
I could turn the hands of mine
Back to those days
Golden old day
Of Dansette dreams and 45's
Not that today
Isn’t good in many ways
What we have here
Let’s be quite clear
Has embellished all our lives
And yet if you ask
What for me is made to last
Nothing better
To come together
Than Dansette dreams and 45's
The weight of many world
Upon your shoulder, I suspend
There’s not something you’d ever care to see
But look into the future
If it’s bright then let it show
It’s not the kind
That you had in mind
All those years ago
Hearts made of stone
By their nature never moan
They just leave you
When they see you
Seeing through their disguise
Perhaps that explains
When I’m walking in the rain
Nothing better than the weather
And Dansette dreams and 45's
I’m not suggesting for one minute
Living in the past
Is everything that it’s cracked up to be
But don’t tell me the future
Isn’t looking at a fool
You sit for hours
Blowing in its path
You are who he knows
Who now believes
Love was ever
Asking places
Where the aim is
To bring terror to our minds
It pains me to think
Yet to ease the pain it brings
Nothing gets me
Or unupsets me
Like Dansette dreams and 45's
If there’s one thing
To make my heart sing
It’s Dansette dreams and 45's
It’s Dansette dreams and 45's

Dansette Dreams and 45's (traducción)

El tiempo lo dijo todo
Como el reloj en la pared
Siempre girando
nunca anhelando
Para repasar nuestras vidas
Deseo por un tiempo
Podría girar las manos mías
Volver a esos días
viejo dia de oro
De los sueños de Dansette y los 45
No es que hoy
No es bueno en muchos sentidos
Lo que tenemos aquí
Seamos bastante claros
ha embellecido toda nuestra vida
Y sin embargo, si preguntas
Lo que para mí está hecho para durar
Nada mejor
Para venir juntos
Que los sueños de Dansette y los 45
El peso de muchos mundo
Sobre tu hombro, suspendo
No hay algo que te gustaría ver
Pero mira hacia el futuro
Si es brillante, déjalo mostrar
no es el tipo
Que tenías en mente
Hace todos esos años
Corazones hechos de piedra
Por su naturaleza nunca gemir
solo te dejan
cuando te ven
Ver a través de su disfraz
Tal vez eso explique
Cuando camino bajo la lluvia
Nada mejor que el clima
Y los sueños de Dansette y los 45
No estoy sugiriendo por un minuto
Vivir en el pasado
¿Es todo lo que está hecho para ser
Pero no me digas el futuro
no es mirar a un tonto
te sientas por horas
Soplando en su camino
tu eres quien el conoce
quien ahora cree
El amor fue alguna vez
Preguntando lugares
donde esta el objetivo
Para traer terror a nuestras mentes
Me duele pensar
Sin embargo, para aliviar el dolor que trae
nada me atrapa
O me desquicia
Como los sueños de Dansette y los 45
Si hay una cosa
Para hacer que mi corazón cante
Son los sueños de Dansette y los 45
Son los sueños de Dansette y los 45