Traducción de la letra de la canción Disappear - Gilbert O'Sullivan

Disappear (original)

I was asking for a drink last night
Never noticing that things just weren’t quite right
For the bartender said you look queer
So disappear
Before I realised what I’d be through
A girl came up to me and said «I love you»
But I whispered gently in her ear
To disappear
What is wrong with everyone in this town
That’s what I am asking me
And to my reply it’s bound to be
Something I’ll never forget
That alone it would happen again
But if it did, I’d know right there and then
I would pack everything I have here
And disappear

(traducción)

Estaba pidiendo un trago anoche
Sin darme cuenta de que las cosas simplemente no estaban del todo bien
Porque el cantinero dijo que te ves raro
Así que desaparece
Antes de darme cuenta de lo que estaría pasando
Una chica se me acercó y me dijo «te amo»
Pero le susurré suavemente al oído
Desaparecer
¿Qué les pasa a todos en esta ciudad?
eso es lo que me estoy preguntando
Y a mi respuesta está obligado a ser
Algo que nunca olvidaré
Que solo volvería a pasar
Pero si lo hiciera, lo sabría allí mismo
Empacaría todo lo que tengo aquí
y desaparecer