Traducción de la letra de la canción Divorce Irish Style - Gilbert O'Sullivan

Divorce Irish Style (original)

In answer to your question
You’ve made a big mistake
But in the eyes of God
That’s a risk you have to take
Divorce Irish style
Unless of course your privileged
With a cardinal up your sleeve
Hope of an annulment is
Unlikely to succeed
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Forget it ever happened
Go away and start anew
You love each other surely
Well at least you used to do
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Think about the children
After all they must come first
Okay she’s found another man
Oh well it could be worse
Divorce Irish style

Divorce Irish Style (traducción)

En respuesta a tu pregunta
Has cometido un gran error
Pero a los ojos de Dios
Ese es un riesgo que tienes que tomar
Divorcio al estilo irlandés
A menos, por supuesto, que seas privilegiado
Con un cardenal bajo la manga
La esperanza de una anulación es
Es poco probable que tenga éxito
Divorcio al estilo irlandés
¿Cómo pueden dos personas vivir juntas?
Cuando se han desenamorado
¿Estamos tan ciegos?
Como para rechazar el dolor cayeron
¿Qué derecho tiene alguien a decir que debes
Incluso Dios mismo no puede ser el juez
Solo tenemos una vida después de todo
Y si no es culpa nuestra
¿Por qué no podemos ser liberados?
Algo se debe hacer
Y que algo hay que hacer con urgencia
Olvida que sucedió alguna vez
Vete y empieza de nuevo
Se aman seguramente
Bueno, al menos solías hacerlo
Divorcio al estilo irlandés
¿Cómo pueden dos personas vivir juntas?
Cuando se han desenamorado
¿Estamos tan ciegos?
Como para rechazar el dolor cayeron
¿Qué derecho tiene alguien a decir que debes
Incluso Dios mismo no puede ser el juez
Solo tenemos una vida después de todo
Y si no es culpa nuestra
¿Por qué no podemos ser liberados?
Algo se debe hacer
Y que algo hay que hacer con urgencia
Piensa en los niños
Después de todo, deben ser lo primero.
Está bien, ella ha encontrado a otro hombre.
Oh, bueno, podría ser peor
Divorcio al estilo irlandés