Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Gilbert O'Sullivan

Everybody Knows (original)

Everybody knows that the world is round
That is everybody 'cept me
'Cause I ain’t been told
So why should I be forced to believe
That the feet I wear are meant to bear
Pieces of leather that shine
No that can’t be true
Cause I can’t find a piece to fit mine
When I walk downtown
Dressed up like a clown
People they just burst into tears
Lift their heads and whisper in my ears
Cover up your toes 'cause everybody knows
When I walk downtown
Dressed up like a clown
People they just burst into tears
Lift their heads and whisper in my ears
Cover up your toes 'cause everybody knows
That the state we’re in
Is about to begin
And if that’s not enough
You try to balance a plate
While eating granny smelly’s mince pie
When I walk downtown
Dressed up like a clown
People they just burst into tears
Lift their heads and whisper in my ears
Cover up your toes 'cause everybody knows

Everybody Knows (traducción)

Todo el mundo sabe que el mundo es redondo.
Eso es todo el mundo excepto yo
Porque no me han dicho
Entonces, ¿por qué debería ser forzado a creer
Que los pies que uso están destinados a soportar
Piezas de cuero que brillan
No, eso no puede ser cierto.
Porque no puedo encontrar una pieza que se ajuste a la mía
Cuando camino al centro
Vestida como un payaso
Gente que acaba de estallar en lágrimas
Levanta la cabeza y susurra en mis oídos
Cúbrete los dedos de los pies porque todo el mundo sabe
Cuando camino al centro
Vestida como un payaso
Gente que acaba de estallar en lágrimas
Levanta la cabeza y susurra en mis oídos
Cúbrete los dedos de los pies porque todo el mundo sabe
Que el estado en el que estamos
Está a punto de empezar
Y si eso no es suficiente
Intenta equilibrar un plato
Mientras comía el pastel de carne picada de la abuela maloliente
Cuando camino al centro
Vestida como un payaso
Gente que acaba de estallar en lágrimas
Levanta la cabeza y susurra en mis oídos
Cúbrete los dedos de los pies porque todo el mundo sabe