Traducción de la letra de la canción How I Say That I Love You - Gilbert O'Sullivan

How I Say That I Love You (original)

You know I love you what more can I say
Although the words themselves are not my way
For me a kiss that lasts a minute or two
Is how I say that I love you
The tea and toast I bring us up in bed
The pleasure I get when you stroke my head
That I can be there when you use the loo
Is how I say that I love you
And in the end what have we got
If not ourselves then not a lot
My friends they meet a girl and right away
The words I love you are all they can say
That I send flowers with the words guess who
Is how I say that I love you
If meningitis can so easily kill
Surely there are flaws
We’re spending millions modifying our food
Could that not be a cause
You know I love you in a special way
Although the words themselves I rarely say
For me it’s more than just the things we do
Is how I say that I love you
I found this photo from a few years back
Taken out in Spain
Your hair was longer
But apart from that
You look just the same
You know I love you in my own sweet way
Although the words themselves I rarely say
That I wear most of what you tell me to
Is how I say that I love you
Is how I say that I love you

(traducción)

Sabes que te amo, ¿qué más puedo decir?
Aunque las palabras en sí no son mi manera
Para mi un beso que dure un minuto o dos
es como te digo que te amo
El té y las tostadas que nos traigo en la cama
El placer que obtengo cuando me acaricias la cabeza
Que puedo estar allí cuando usas el baño
es como te digo que te amo
Y al final que tenemos
Si no somos nosotros, no mucho
Mis amigos conocen a una chica y enseguida
Las palabras te amo son todo lo que pueden decir
Que envío flores con las palabras adivina quién
es como te digo que te amo
Si la meningitis puede matar tan fácilmente
Seguro que hay fallas
Estamos gastando millones modificando nuestra comida
¿No podría ser eso una causa?
sabes que te amo de una manera especial
Aunque las palabras en sí rara vez digo
Para mí es más que solo las cosas que hacemos
es como te digo que te amo
Encontré esta foto de hace unos años.
Sacado en España
tu pelo era mas largo
Pero aparte de eso
te ves igual
Sabes que te amo a mi manera dulce
Aunque las palabras en sí rara vez digo
Que uso la mayor parte de lo que me dices
es como te digo que te amo
es como te digo que te amo